Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Dutch translations [PRO]
Tourism & Travel / holiday accomodation | | English term or phrase: splash pool | | In een opsomming van voorzieningen die geboden worden aan de gasten. Wat moet ik me hierbij voorstellen, een zwembad, een bubbelbad,... |
|  Carolien de VisserKudoZ activityQuestions: 285 (none open) ( 9 closed without grading) Answers: 294
France
| Local time: 22:15
|
| | plonsbad | Explanation:
Kijk eens op http://images.google.nl/
En vergelijk splash pool met plonsbad. Ongeveer dezelfde plaatjes.
--------------------------------------------------
Note added at 28 mins (2008-04-10 20:22:00 GMT)
--------------------------------------------------
Een splash pool hoeft zeker niet alleen voor kleine kinderen te zijn. Er worden vele splash pools gebouwd bij appartementen/huizen die geen plaats voor een echt zwembad hebben, maar hun klanten (ook volwassenen) wel iets van verkoeling willen bieden.
Afhankelijk van de context dus want als het een voorziening van een camping is zal het eerder een pierebad genoemd worden. |
| Selected response from:
Marleen Pieper
Local time: 22:15
| Grading comment Bedankt
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
9 mins confidence:   peer agreement (net): +1 | |
The translation workplace 
