English to Dutch translations [PRO]
Bus/Financial - Tourism & Travel | | English term or phrase: AA-accreditation | AA is de (Zuid-Afrikaanse) "Accreditation Authority" voor hotels, B&B's e.d., maar de vertaling moet de Nederlandse variant van een AA-accreditation zijn.
Ik dacht aan VVV-erkenning. Heeft er misschien iemand een beter voorstel?
Alvast bedankt,
Tim |
| | | ANWB-erkenning | Explanation:
De ANWB Hotelerkenning is de eerste en dus de oudste hotelbeoordeling van Nederland. Nog altijd is de ANWB Hotelerkenning voor veel gasten een belangrijk een belangrijk criterium bij het uitzoeken van een hotel.
--------------------------------------------------
Note added at 26 mins (2009-11-06 21:00:57 GMT)
--------------------------------------------------
ref.: http://www.internethotelgids.nl/
--------------------------------------------------
Note added at 28 mins (2009-11-06 21:02:47 GMT)
--------------------------------------------------
Of beter ANWM-hotelerkenning (maar wel met liggend streepje).
--------------------------------------------------
Note added at 29 mins (2009-11-06 21:03:08 GMT)
--------------------------------------------------
ANWB-hotelerkenning (sorry). |
| Selected response from:
 Kobe Vander Beken
Peru
Local time: 19:53
| Grading comment | 4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
|
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
26 mins confidence:   |
2 hrs confidence: peer agreement (net): +3 | | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | KudoZ™ translation help The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations |
| |
