Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Dutch translations [PRO]
Tourism & Travel / Vissen op de Middellandse Zee | | English term or phrase: signature experience | | Als in: Samak mashwy (grilled fish) is the signature experience for all visitors to Egypt’s beautiful northern coast. |
|  Robert RietveltKudoZ activityQuestions: 622 (none open) ( 34 closed without grading) Answers: 182
| Local time: 22:17
|
| | wat je moet hebben geproefd | Explanation:
Een culinaire ervaring die je niet mag missen.
Je moet de hele zin omgooien om er echt Nederlands van te maken. |
| Selected response from:
 Gerard de Noord
France
Local time: 22:17
| Grading comment Culinaire ervaring.
Bedankt
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
57 mins confidence:   hoogtepunt
Explanation:
Samak mashwy (grilled fish) is the signature experience for all visitors to Egypt’s beautiful northern coast.
Het eten van Samak mashwy vormt een hoogtepunt voor alle bezoekers van de prachtige noordelijke kust van Egypte.
Ik zou voor 'signature experience' de 'allerbelangrijkste ervaring' willen benadrukken.
| | | | Login to enter a peer comment (or grade) |
17 hrs confidence:
23 hrs confidence:
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
