KudoZ home » English to Dutch » Tourism & Travel

driving lake

Dutch translation: drivinglake

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	driving lake
Dutch translation:	drivinglake
Entered by:	Robert Rietvelt

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

12:54 Apr 23, 2011

English to Dutch translations [PRO]
Tourism & Travel / Golfbaan

English term or phrase: driving lake

Een bepaalde golfcourse beschikt over de volgende faciliteiten: Golf academy, PGA golf pros, lessons and clinics, video analysis, driving lake, putting green, pro shop, locker rooms, golf bag storage, caddies, trolleys, buggies, club rental.

Wat is een "driving lake" in deze context?

Robert Rietvelt KudoZ activity Questions: 622 (none open) (34 closed without grading) Answers: 182
Local time: 22:17

drivinglake

Explanation:
Uit Wikipedia (drivingrange): Een drivingrange is een oefenterrein voor golfspelers. Iedere golfbaan heeft een drivingrange. Er zijn ook drivingranges waar je de ballen in een meer slaat. Een voorbeeld daarvan is de drivingrange op Golfbaan Delfland. In het meer staan palen met afstandsborden.

Uit website Golfbaan Delfland: Golfbaan Delfland biedt uitstekende oefenfaciliteiten. Onze verlichte dubbeldeks driving-range met 56 afslagplaatsen, waarvan 28 overdekt, is uniek te noemen. Naast deze ruime driving-range, waarbij u afslaat in een grote vijver, kunt u gebruik maken van...

Ik zou dus conform "drivingrange "ook gewoon "drivinglake" gebruiken.