GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
14:10 Dec 6, 2004 |
English to Dutch translations [PRO] Tourism & Travel / hotelcategorien | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Joost Simons Local time: 23:21 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +3 | accomodaties in huiselijke stijl |
| ||
2 +2 | gemoedelijke, informele, ongedwongen accommodatie |
| ||
4 | overnachtingsmogelijkheid buiten de hotelsfeer |
| ||
2 | is meer een familiepension |
| ||
2 | accomodaties buiten het hotelcircuit |
| ||
2 | accomodatie met vrijetijdssfeer |
|
is meer een familiepension Explanation: ok, ik zit te interpreteren, maar dat niet-hotelachtige wil er bij mij ook niet in. Wie heeft er een betere oplossing? |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
accomodaties buiten het hotelcircuit Explanation: misschien een mogelijkheid? |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
accomodaties in huiselijke stijl Explanation: Wellicht een optie, als je dat inderdaad lelijke 'niet-hotelachtige' wilt omzeilen. |
| |
Grading comment
| ||