KudoZ home » English to Dutch » Transport / Transportation / Shipping

parcel tanker

Dutch translation: parcel tanker

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:parcel tanker
Dutch translation:parcel tanker
Entered by: JEvicente
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

22:31 Mar 27, 2007
English to Dutch translations [PRO]
Tech/Engineering - Transport / Transportation / Shipping / olieterminals
English term or phrase: parcel tanker
This by-pass can also be utilised visa versa when there are already two parcel tankers at the quay and a third parcel tanker is coming in.

Ook onderdeel van het rijtje parcel Panker - Tank coaster -
Tank barge - Tank truck in een tabel (waaruit de tonnage blijkt: gemiddeld 6500)

Ik heb associaties met "pakketvaart" en kom daar niet meer vorbij. Graag wat hulp voor deze zandhaas - uiteraard niet zeebenig...
Leo te Braake | dutCHem
Local time: 16:20
parcel tanker
Explanation:
Parcel tankers
De distributie van geraffineerde producten via de zee houdt beperkingen in zich. Naargelang vraag en aanbod worden meestal beperkte hoeveelheden geraffineerde producten in diverse kwaliteiten in één en dezelfde tanker vervoerd. Dit evenwel in verschillende tanks zonder gevaar voor contaminatie. Vandaar de benaming “parcel tankers”. Aangezien de te vervoeren hoeveelheden afgewerkte petroleumproducten kleiner zijn dan de hoeveelheden te vervoeren ruwe petroleum, zijn de afmetingen van de “parcel tankers” eerder beperkt gebleven. Parcel tankers kunnen zowel chemicaliën tankers, producttankers als gastankers zijn.

http://www.serv.be/Dispatcher.aspx?page_ID=05-03-00-00-003

--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2007-03-27 22:46:04 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.worldshipsocietyrotterdam.nl/nieuwsbrief/nb071.pd...

--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2007-03-27 22:47:19 GMT)
--------------------------------------------------

Parceltanker

http://www.joebattsarm.com/lexicografie/lexpq.html

--------------------------------------------------
Note added at 10 hrs (2007-03-28 08:48:15 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

een mogelijke nederlandse vertaling zou misschien parceeltanker zijn, een parceel = een omschreven ruimte maar ik vind hier niets over terug
Selected response from:

JEvicente
Local time: 16:20
Grading comment
Je links zijn overtuigend, al verbaast me dat dit niet niet een Nederlands equivalent heeft.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5parcel tankerJEvicente


  

Answers


12 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
parcel tanker


Explanation:
Parcel tankers
De distributie van geraffineerde producten via de zee houdt beperkingen in zich. Naargelang vraag en aanbod worden meestal beperkte hoeveelheden geraffineerde producten in diverse kwaliteiten in één en dezelfde tanker vervoerd. Dit evenwel in verschillende tanks zonder gevaar voor contaminatie. Vandaar de benaming “parcel tankers”. Aangezien de te vervoeren hoeveelheden afgewerkte petroleumproducten kleiner zijn dan de hoeveelheden te vervoeren ruwe petroleum, zijn de afmetingen van de “parcel tankers” eerder beperkt gebleven. Parcel tankers kunnen zowel chemicaliën tankers, producttankers als gastankers zijn.

http://www.serv.be/Dispatcher.aspx?page_ID=05-03-00-00-003

--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2007-03-27 22:46:04 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.worldshipsocietyrotterdam.nl/nieuwsbrief/nb071.pd...

--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2007-03-27 22:47:19 GMT)
--------------------------------------------------

Parceltanker

http://www.joebattsarm.com/lexicografie/lexpq.html

--------------------------------------------------
Note added at 10 hrs (2007-03-28 08:48:15 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

een mogelijke nederlandse vertaling zou misschien parceeltanker zijn, een parceel = een omschreven ruimte maar ik vind hier niets over terug

JEvicente
Local time: 16:20
Native speaker of: Native in DutchDutch, Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 4
Grading comment
Je links zijn overtuigend, al verbaast me dat dit niet niet een Nederlands equivalent heeft.
Notes to answerer
Asker: De 2e link moet een f hebben achteraan i.p.v. de puntjes. Vooral de 3e link is nuttig voor zandhazen die het ruime vertaerssop op moeten :-)

Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search