KudoZ home » English to Dutch » Transport / Transportation / Shipping

Return Material Authorization form

Dutch translation: RMA-formulier

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	Return Material Authorization form
Dutch translation:	RMA-formulier
Entered by:	Koen Speetjens

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

15:28 Sep 12, 2009

English to Dutch translations [PRO]
Law/Patents - Transport / Transportation / Shipping

English term or phrase: Return Material Authorization form

Context:

", in which case the carrier to be used for the shipment of defective products shall be the transport company as indicated on the Return Material Authorization (RMA) form to be provided by ANCR and ANCR will reimburse the costs related to transport towards ANCR (or any other company appointed by ANCR) upon request of the original purchaser."

solejnicz KudoZ activity Questions: 913 (1 open) (25 without valid answers) (48 closed without grading) Answers: 620 Netherlands
Local time: 22:18

RMA-formulier

Selected response from:

Koen Speetjens
Local time: 22:18

Grading comment

4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

3 +2

RMA-formulier

Koen Speetjens

3 +1

formulier goedkeuring tot retourneren van materiaal

Carolien de Visser

Answers

2 hrs confidence:

peer agreement (net): +1

return material authorization form formulier goedkeuring tot retourneren van materiaal

Explanation:
misschien een oplossing in dit geval zie link waar ook een afkorting GRM wordt gebruikt (onder 6. garantie):
http://www.ni.com/pdf/legal/nl/terms_and_conditions_Netherla...

Carolien de Visser
France
Local time: 22:18
Native speaker of:

Dutch

4 hrs confidence:

peer agreement (net): +2

return material authorization form

RMA-formulier

Explanation:
De Engelse term is toch wel het meest ingeburgerd, en dan kan natuurlijk de discussie aangegaan worden of we dat wel zo willen...
Retourautorisatieformulier als je het uitgeschreven wilt.

Reference: http://www.schutte-informatisering.nl/scripts/rma.php
Reference: http://www.osn.nl/content/rma-formulier

Koen Speetjens
Local time: 22:18
Native speaker of:

Dutch
PRO pts in category: 16

Return to KudoZ list

Changes made by editors

Sep 23, 2009 - Changes made by Koen Speetjens:
Created KOG entry	KudoZ term => KOG term

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

Return Material Authorization form

Dutch translation: RMA-formulier

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Return Material Authorization form

Dutch translation: RMA-formulier

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.