Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
|
|
English to Dutch translations [PRO]
Tech/Engineering - Transport / Transportation / Shipping / Schienenfahrzeuge | | English term or phrase: blending | Ik ben op zoek naar een vertaling voor het begrip "blending" naar het Nederlands.
De te vertalen zin luidt als volgt:
exact timing of blending will be defined at commissioning to optimise comfort
Het betreft hier een excel -tabel en de voorgaande regels in de tabel gaan over remmen. Als Duitse vertaling heb ik het begrip "Bremsablösung" gevonden. Is er een specifiek Nederlands begrip in deze context? |
|  GosseKudoZ activityQuestions: 25 ( 1 open) ( 2 without valid answers) ( 2 closed without grading) Answers: 239
Germany
| Local time: 22:18
|
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
24 mins confidence:  
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
