ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Dutch » Transport / Transportation / Shipping

Parallel Mid-Body Length


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
12:19 Dec 6, 2009
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

English to Dutch translations [PRO]
Tech/Engineering - Transport / Transportation / Shipping / scheepsterminologie
English term or phrase: Parallel Mid-Body Length
Deze term wordt gebruikt en uitgelegd in trainingsmateriaal voor havenpersoneel. De meest duidelijke context is: 'Parallel Mid-Body Length: That portion of the ship’s side that is both vertically and horizontally straight'. Door het plaatje dat bij de tekst staat afgebeeld is me duidelijk wat precies wordt bedoeld, maar ik heb geen idee hoe dit in het Nederlands heet. Alvast bedankt voor de hulp!
Anouk Gielgens
Local time: 20:08


Summary of answers provided
3evenwijdige/parallelle midscheepse lengte
Jack den Haan


Discussion entries: 3





  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
parallel mid-body length
evenwijdige/parallelle midscheepse lengte


Explanation:
Beetje 'n gok, geen googles maar lijkt mij een redelijke vertaling.

Jack den Haan
Netherlands
Local time: 20:08
Works in field
Native speaker of: Native in DutchDutch, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 44
Notes to answerer
Asker: Net nadat ik de vraag gesteld had, kreeg ik een nieuwe terminologielijst. Daarin werd als vertaling 'parallelle lengte midscheeps' genoemd. Dus je gok was goed! Bedankt voor je hulp.

Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: