English to Dutch translations [PRO]
Tech/Engineering - Transport / Transportation / Shipping | | English term or phrase: dangerous for carriage | Context:
"The product is not classified as dangerous for carriage" |
|  solejniczKudoZ activityQuestions: 913 ( 1 open) ( 25 without valid answers) ( 48 closed without grading) Answers: 620
Netherlands
| | Local time: 20:08
|
| | (geen) gevaarlijk transport | Explanation:
Gevaarlijk Transport, is a term used in logistics, for Dangerous Transport. A transport that requires a special license. Your text indicates that the goods do not require that license.
the term is also used for special trucks, that are built for "Gevaarlijk Transport"., like Army trucks, transporting tanks, for example |
| Selected response from:
Gone Native
Dominican Republic
Local time: 14:08
| Grading comment | 4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
23 mins confidence:  peer agreement (net): +2 (geen) gevaarlijk transport
Explanation:
Gevaarlijk Transport, is a term used in logistics, for Dangerous Transport. A transport that requires a special license. Your text indicates that the goods do not require that license.
the term is also used for special trucks, that are built for "Gevaarlijk Transport"., like Army trucks, transporting tanks, for example
RoyalDutchArmy/
| Gone Native
Dominican Republic
Local time: 14:08
Works in field
Native speaker of:  Dutch
PRO pts in category: 4
|
| |
Return to KudoZ list
| Changes made by editors |
|---|
| Dec 27, 2009 - Changes made by Gone Native: | | Created KOG entry | KudoZ term => KOG term |
|
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
