KudoZ home » English to Dutch » Transport / Transportation / Shipping

Final Release Form

Dutch translation: vrijwaringsformulier

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	Final Release Form
Dutch translation:	vrijwaringsformulier
Entered by:	Sindy Cremer

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

22:33 Feb 23, 2010

English to Dutch translations [PRO]
Bus/Financial - Transport / Transportation / Shipping / Claims

English term or phrase: Final Release Form

Uit een handboek claims van een transportbedrijf (luchtvaart).
In case we accept liability we request the claimant to sign and to stamp a Final Release Form before being able to settle, hence relieving X from any further future liability.

Marleen Pieper KudoZ activity Questions: 29 (none open) (2 without valid answers) Answers: 68
Local time: 20:08

vrijwaringsformulier

Explanation:
vrijwaring van aansprakelijkheid

http://www.findlegalforms.com/product/product-liability-rele...

Full and final release by which one party (the releasor) releases the other party (the releasee) from all claims resulting from the use of a product.

--------------------------------------------------
Note added at 11 hrs (2010-02-24 10:31:22 GMT)
--------------------------------------------------

of "formulier voor definitieve vrijwaring" als je het "final" er per se in wilt verwerken.

Selected response from:

Sindy Cremer
Ireland
Local time: 19:08

Grading comment

Bedankt
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +1

vrijwaringsformulier

Sindy Cremer

definitief vrijwaringsforumlier

solejnicz

Discussion entries: 2

Answers

2 hrs confidence:

peer agreement (net): +1

final release form

vrijwaringsformulier

Sindy Cremer
Ireland
Local time: 19:08
Native speaker of:

Dutch
PRO pts in category: 16

Grading comment

Bedankt

9 hrs confidence:

final release form definitief vrijwaringsforumlier

Explanation:
Final = definitief (denk ik)

--------------------------------------------------
Note added at 12 uren (2010-02-24 11:13:01 GMT)
--------------------------------------------------

forumlier = formulier, hèhè...

solejnicz
Netherlands
Local time: 20:08
Specializes in field
Native speaker of:

French,

Dutch

Return to KudoZ list

Changes made by editors

Feb 26, 2010 - Changes made by Sindy Cremer:
Created KOG entry	KudoZ term => KOG term

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

Final Release Form

Dutch translation: vrijwaringsformulier

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Final Release Form

Dutch translation: vrijwaringsformulier

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.