Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. English to Dutch translations [PRO]
Tech/Engineering - Transport / Transportation / Shipping | | English term or phrase: wayside room/interlocking room | Het gaat om een sein- en controlsysteem voor metro's:
Wayside Rooms (WRs) will be aesthetically designed and constructed to fit at each specific location along the lines. WR’s will be placed on top of foundations but with the objective of keeping the profile as low as possible to minimise the visual impact. WR’s will be erected at most stations, different sizes will be used depending on the number of signalling cabinets |
| | | Dutch translation:regelkamer | Explanation:
Volgens mij gaat het hier om een regelkamer, maar het feit dat deze op bijna alle stations worden aangebracht, brengt mij een beetje aan het twijfelen. Tegenwoordig wordt dat allemaal centraal geregeld, zou je denken... |
| Selected response from:
 Koen Speetjens
Local time: 20:09
| Grading comment Bedankt! Ondanks de automatische regeling bestaan er nog regelkamers:)
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
