Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Dutch translations [PRO]
Zoology | | English term or phrase: Ape | Het gaat erom te differentiëren tussen "apes & monkeys" bij een opsomming van primaten.
Ik kom in eerste instantie niet verder dan: mensapen en kleine apen, maar ben er nog niet tevreden over. |
| Erik PaasKudoZ activityQuestions: 3 (none open) Answers: 1
|
| | mensaap (ape) - monkey (aap) | Explanation:
En toch ben je juist.
Apes zijn mensapen, monkeys zijn apen. Dat 'kleine' mag je m.i. weglaten.
Redelijk wat referenties bij gebruik van om het even welke zoekrobot.
|
| Selected response from:
 Evert DELOOF-SYS
Belgium
Local time: 12:34
| Grading comment Thanks!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
11 mins confidence:   peer agreement (net): +6 | |
The translation workplace 
