| Time | Language pair
Field | Question | Asker | Answers |
|---|
| | 15:50 | English
General / Convers... | SHORT OFF AT THE HAFT | Michael Kislov | 2 | | 12:22 | ^ | high of head | Michael Kislov | 1 | | 12:22 | ^ | for a dart | Michael Kislov | 3 | | 12:18 | ^ | snatching the sheet at the cavil | Michael Kislov | 1 | | 12:14 | ^ | full-plumed | Michael Kislov | 1 | | 15:50 May 26 | ^ | TURN TOWARD MY RESENTMENT HIS DEVOTION answer/confront my resentment with his (attitude of) devotion | Michael Kislov | 1 | | 12:21 May 26 | ^ | more wild than hers | Michael Kislov | 1 | | 12:21 May 26 | ^ | low | Michael Kislov | 2 | | 12:17 May 26 | ^ | go to | Michael Kislov | 3 | | 12:13 May 26 | ^ | thus carried by storm | Michael Kislov | 1 | | 15:49 May 25 | ^ | famished from plenty | Michael Kislov | 1 | | 05:43 May 24 | ^ | struggle society | Shirley Fan | 1 | | 23:19 May 23 | ^ | Non-PRO: living up to no one is surprised by what you\'re doing... | Phong Le | 2 | | 01:06 May 23 | ^ | All hell breaks loose | Lucia Cespedes | 4 | | 12:22 May 22 | ^ | fulminate his royal decrees declare - announce decrees (with great drama) and judge (the cases brought before him) | Michael Kislov | 1 | | 12:22 May 22 | ^ | will measure it with thee by the furlong [X] can boast a pedigree much much longer than yours | Michael Kislov | 2 | | 12:17 May 22 | ^ | bachelor in chambers an unmarried man living in lodgings | Michael Kislov | 1 | | 12:14 May 22 | ^ | all fits and starts | Michael Kislov | 1 | | 15:49 May 21 | ^ | Non-PRO: Could you have answered it | Michael Kislov | 1 | | 12:21 May 21 | ^ | each see for himself | Michael Kislov | 3 | | 12:21 May 21 | ^ | had we..., we had... | Michael Kislov | 2 | | 12:17 May 21 | ^ | might not have submerged | Michael Kislov | 3 | | 12:13 May 21 | ^ | must to | Michael Kislov | 1 | | 07:53 May 21 | ^ | Non-PRO: you're welcome no worries / nothing to it / you bet / you betcha | Komeil Zamani Babgohari | 3 | | 07:50 May 21 | ^ | Thanks | Komeil Zamani Babgohari | 1 | | 15:49 May 20 | ^ | For all this, the mate carried sail without stint | Michael Kislov | 1 | | 12:21 May 20 | ^ | found the yards braced sharp up on the larboard tack | Michael Kislov | 1 | | 12:21 May 20 | ^ | by the lay | Michael Kislov | 1 | | 12:17 May 20 | ^ | like a lord doing the honors of his table. | Michael Kislov | 2 | | 12:13 May 20 | ^ | being missed directly that any thing was to be done | Michael Kislov | 1 | | 15:49 May 19 | ^ | on some accounts from some points of view | Michael Kislov | 2 | | 12:20 May 19 | ^ | stood away for an offing | Michael Kislov | 1 | | 12:16 May 19 | ^ | keep the sea | Michael Kislov | 2 | | 12:12 May 19 | ^ | had just been taken possession of | Michael Kislov | 2 | | 15:48 May 18 | ^ | immediate past president of the | Michael Kislov | 3 | | 06:46 May 18 | ^ | Feeling the intoxication of fate | Shirley Fan | 2 | | 18:23 May 17 | ^ | OT overtime | tioupine | 1 | | 07:02 May 17 | ^ | nor was I a Californian | Shirley Fan | 2 | | 05:53 May 17 | ^ | Shanti Nilaya Shanti=Peace, nilaya= House, home | Shirley Fan | 1 | | 16:55 May 16 | ^ | Non-PRO: 12 am or 12 pm? | klp | 2 | | 08:11 May 11 | ^ | elements of certainty | Shirley Fan | 1 | | 02:33 May 9 | ^ | Non-PRO: And with that, the satisfaction of... also | Traducteur-MXM | 1 | | 23:37 May 6 | ^ | there will be paintings from Torres Garcia and Xul Solar | patsyarmando | 2 | | 23:30 May 5 | ^ | State ID number |  Virginia Koolhaas | 3 | | 09:32 May 5 | ^ | my bond was with Salem | Shirley Fan | 2 | | 07:12 May 3 | ^ | Non-PRO: kosher | Shirley Fan | 2 | | 18:06 May 2 | ^ | translated for multinational companies, government and non-gov organizations. |  Juan Manuel Macarlupu Peña | 1 | | 17:17 Apr 30 | ^ | Non-PRO: is famous for its architecture yes, but I would probably say "famous for it's unique architecture or its architectural beauty, etc. | patsyarmando | 3 | | 12:19 Apr 30 | ^ | summon the knowledge of a higher spirit | Shirley Fan | 3 | | 08:39 Apr 29 | ^ | tofu-eating mediators hippy type-mediators, (tree-hugging,) tofu-reating, (sandal wearing),.. | Shirley Fan | 2 | | | | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
