ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas
Search the latest questions
Source language:
Target language:
Fields:

More »
Time Language pair
Field		 QuestionAskerAnswers
21:38 May 25 English
Idioms / Maxims /... 		Non-PRO: "Like aught out of sieve" (not for points) Elena89
Not a translator 		1
20:40 May 18 ^ by-the-bit Maria Dimitrova 1
22:28 May 13 ^ "to cut someone off at the knees" Carolyn Jean 2
14:30 May 8 ^ Non-PRO: a different outcome in mind for intends/hopes that things/the results will be different... Traducteur-MXM 1
11:11 May 7 ^ to give one's tail run away (from you) Jean NICOLET 1
04:08 Apr 30 ^ turn a herring into sherbert Amel Abdullah 3
20:16 Apr 1 ^ BENEATH HIS HARD EXTERIOR, LIES A LILY WHITE GARDENER beneath his rough and tough exterior, there is a tender, pristine and patient gardener klp 1
22:24 Feb 13 ^ Tijuana bender allp 1
13:04 Jan 17 ^ single estate marque Yulian Wang 2
09:14 Dec 17 '11 ^ have a lot up front ionutzavram 1
16:41 Dec 1 '11 ^ pop referentialism Krisztina Lelik 1
08:55 Oct 31 '11 ^ Non-PRO: to take the roof of your mouth off to burn your mouth (with hot / spicy food) claudiabi 1
14:00 Aug 29 '11 ^ Non-PRO: I nearly made it I nearly succeeded xxxGiordano B 1
08:57 Aug 15 '11 ^ dessert _floriana_ 3
07:36 Aug 8 '11 ^ to get with s/b to be friendly with s/b xxxGiordano B 2
03:24 Jul 31 '11 ^ Non-PRO: "How do you Figure?" How do you come to that conclusion? FNO 1
14:51 Jun 14 '11 ^ back a pony back a horse ionutzavram 3
14:59 Jun 3 '11 ^ every minute mindset an attitude of \"every minute counts\" Nadia Ayoub 3
15:59 May 23 '11 ^ hitch wagon to someone's star/hitch future to someone's wagon ionutzavram 3
20:37 May 22 '11 ^ Non-PRO: caught in the middle Rafal Korycinski 4
14:47 May 3 '11 ^ stay unchangeable vs. remain unchangeable Sterk 1
08:38 Apr 18 '11 ^ middle-money law vitaminBcomplex 1
16:03 Mar 7 '11 ^ shoehorned full full to bursting/crammed full Nadia Ayoub 1
08:48 Feb 13 '11 ^ the tooth of time for deterioration the ravages of time Miomira Brankovic 1
14:02 Feb 3 '11 ^ one drumstick short of a bargain bucket Luis Antonio de Larrauri 3
18:19 Jan 15 '11 ^ Non-PRO: Drink like a fish Maria Lila 12
00:29 Dec 18 '10 ^ That is no country for old men William Butler Yeats poem, Sailing to Byzantium Hikmat Gumilar 3
15:59 Dec 16 '10 ^ over-the counter Nadia Ayoub 4
22:36 Dec 6 '10 ^ if warranted if it is considered to be necessary Maksym Nevzorov 1
10:30 Nov 19 '10 ^ Non-PRO: tumbling down falling down (fall down) Hakki Ucar
Not a translator 		1
10:07 Nov 14 '10 ^ flip the bird Hakki Ucar 2
13:25 Nov 12 '10 ^ enjoy with reserve enjoy in moderation Yasutomo Kanazawa 2
13:20 Nov 12 '10 ^ a family behind every ... produced by a family run business Yasutomo Kanazawa 2
09:24 Nov 8 '10 ^ Non-PRO: light this fuse Hakki Ucar 1
09:26 Nov 5 '10 ^ to be on the black playing the black ball Aurélie DANIEL 1
15:19 Oct 26 '10 ^ grappling hold on you won't let you get away Arabic Copywriter 5
14:40 Oct 26 '10 ^ hit it out of the park Arabic Copywriter 6
13:42 Oct 25 '10 ^ do handsprings of delight jump with joy (but more so) Arabic Copywriter 1
23:11 Oct 24 '10 ^ light up the page xxxPaula G 3
12:00 Oct 24 '10 ^ hits the back of the net hits the spot/succeeds Arabic Copywriter 1
19:15 Oct 16 '10 ^ Non-PRO: As you do as one does Paran 2
21:26 Oct 7 '10 ^ to buffalo someone (not for points) Jack Frerker -
18:59 Sep 16 '10 ^ ensure she was there Grzegorz Mysiński 3
21:46 Aug 16 '10 ^ Beauty is a good letter of introduction. Judith Hehir 1
17:15 Jul 24 '10 ^ After dinner comes the reckoning You may enjoy yourself, but there is always a price attached Judith Hehir 3
22:13 Jul 2 '10 ^ Non-PRO: before the judge whey they appeared in front of the judge to be married Paran 2
18:38 Jun 21 '10 ^ consideration on/over consideration of literary 3
00:11 Jun 21 '10 ^ As the call, so the echo. Judith Hehir 2
17:28 Jun 6 '10 ^ First validated answer: I feel like I've really arrived I've achieved acceptance (not for points) namik k 1
01:07 May 27 '10 ^ What\'s in a name The name of a thing does not matter as much as the quality of the thing Sam21 1
More »

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
ProZ.com social network linksFacebookLinkedInTwitterDiggStumbleUpondel.icio.us
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy