| Time | Language pair
Field | Question | Asker | Answers |
|---|
| | 06:26 May 14 | English
Religion | we fell from God | Ana Juliá | 2 | | 09:54 May 7 | ^ | passively | Ana Juliá | 3 | | 09:42 May 7 | ^ | they hold perfection they believe in the doctrine of perfection (freedom from original sin) | Ana Juliá | 4 | | 07:34 May 3 | ^ | patron guardian OR protector | Ana Juliá | 1 | | 08:14 May 2 | ^ | had brought her once to distrust | Ana Juliá | 2 | | 06:56 May 1 | ^ | This was because nothing would be changed in regard to Daniel |  Ahmad Hosseinzadeh | 1 | | 06:06 Apr 30 | ^ | regular consistent | Ana Juliá | 2 | | 06:35 Apr 27 | ^ | Indians | Ana Juliá | 3 | | 06:33 Apr 27 | ^ | to take it away | Ana Juliá | 1 | | 06:21 Apr 10 | ^ | grace nobility, generosity, kindness and magnanimity | Ana Juliá | 4 | | 04:38 Apr 8 | ^ | honesty | Ana Juliá | 2 | | 06:34 Apr 3 | ^ | makes our lives whole both healing and completeness | Ana Juliá | 2 | | 06:09 Mar 30 | ^ | sees them in their train, and can blow them up... (God) sees through the enemy’s cunning strategems and destroys them with their own explosive mine | Ana Juliá | 4 | | 06:04 Mar 30 | ^ | the frame and carriage of our hearts the constitution or inherent disposition and the behaviour or conduct of our hearts | Ana Juliá | 2 | | 08:57 Mar 7 | ^ | are scattered many truths as so many pearls are distributed many truths, each of which is as valuable as a pearl | Ana Juliá | 2 | | 16:24 Mar 6 | ^ | intelligible (old Eng.) endowed with understanding, able to understand, intelligent | Ana Juliá | 4 | | 16:00 Mar 6 | ^ | and not be beholden to the creature | Ana Juliá | 2 | | 07:23 Mar 5 | ^ | vicious wicked, corrupt, addicted to vice | Ana Juliá | 3 | | 10:39 Feb 28 | ^ | are in part atheists | Ana Juliá | 1 | | 08:41 Feb 28 | ^ | a box of counters a box containing tokens representing money | Ana Juliá | 2 | | 08:14 Feb 21 | ^ | in the whole course of Christianity the whole of our Christian path, our individual progress in the faith | Ana Juliá | 1 | | 07:44 Feb 21 | ^ | they weaken themselves the preachers (evangelists, pastors and teachers) strenuously exert themselves | Ana Juliá | 2 | | 08:50 Nov 15 '11 | ^ | mehitza partition | Shirley Fan | 1 | | 08:46 Nov 15 '11 | ^ | Neolog name of the reform movement of Jews in Hungary | Shirley Fan | 2 | | 14:56 Nov 10 '11 | ^ | flow beyond your inner vision | klp | 1 | | 13:23 Nov 6 '11 | ^ | PC Philippine Catholic | Manuel Cedeño Berrueta | 5 | | 10:03 Oct 27 '11 | ^ | high ground superior, spiritual position | Ana Juliá | 4 | | 08:33 Oct 27 '11 | ^ | grace serenity | Ana Juliá | 5 | | 07:43 Oct 19 '11 | ^ | tied in sequence to presented in the exact order in which the text occurs in (any one book..) | Ana Juliá | 3 | | 12:33 Sep 10 '11 | ^ | “where he is at.” | klp | 2 | | 12:08 Sep 10 '11 | ^ | give in to him | klp | 3 | | 11:54 Sep 10 '11 | ^ | pretty poor lot of relations | klp | 2 | | 08:31 Jul 28 '11 | ^ | services | Ana Juliá | 2 | | 15:11 May 25 '11 | ^ | exclusive of 'baptizo' | Ana Juliá | 3 | | 14:15 May 25 '11 | ^ | hesitates not to baptize them | Ana Juliá | 2 | | 07:22 May 12 '11 | ^ | cut the law short interpret so as to reduce the demands of [God's] law to a minimum | Ana Juliá | 2 | | 21:04 Jan 16 '11 | ^ | noun and verb agreement | megganmaud | 3 | | 15:31 Jan 3 '11 | ^ | wise legislation wise code or laws or rules for life |  Mark Chen | 1 | | 17:47 Jan 1 '11 | ^ | Non-PRO: is / are | megganmaud | 1 | | 15:12 Dec 9 '10 | ^ | unknown or anonymous pious? anonymous benefactor | Saleh Al-Qammaari | 5 | | 15:26 Nov 14 '10 | ^ | "her" referring to 'Gate of Heaven' | megganmaud | 1 | | 11:57 Nov 12 '10 | ^ | Non-PRO: Koran/Quran/Qur'an follow the choice of the original text//in this case transliteration: Quran | Lucia Colombino | 3 | | 07:34 Aug 18 '10 | ^ | Bringing the law into your wedding day | Ana Juliá | 4 | | 11:43 Aug 16 '10 | ^ | Non-PRO: at the beginning | Ana Juliá | 2 | | 18:02 Aug 10 '10 | ^ | young wives (here) women young in years AND who have not been married long | Ana Juliá | 2 | | 10:42 Aug 6 '10 | ^ | constructively seek God's way forward to help | Ana Juliá | 2 | | 22:22 Jul 12 '10 | ^ | baptism vs. christening | xxxmediamatrix | 5 | | 13:27 Jul 6 '10 | ^ | to opt out of marriage | Ana Juliá | 4 | | 06:00 Jun 21 '10 | ^ | to the exclusion of all others into the union | Ana Juliá | 2 | | 07:24 Jun 11 '10 | ^ | consistently continuously, always, on every occasion | Ana Juliá | 4 | | | | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
