ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Search the latest questions
Source language:
Target language:
Fields:

Time Language pair
Field
QuestionAskerAnswers
20:29 Nov 8 English
Sports / Fitness ...
what do you call a soccer / football player's 'top' with name and number Marek Daroszewski (MrMarDar) 3
08:44 Oct 31 ^ apex the highest point / the uppermost point Andrew Vdovin 3
18:38 Oct 7 ^ Pick that one out of the Onion Bag get the ball out of the goal net Mihailolja 2
15:00 Sep 17 ^ Angling vs Fishing Inge Preiss 4
07:47 Jul 17 ^ Non-PRO: faisceau externe Crystal Samples 0
08:50 Jul 4 ^ Non-PRO: the first set five-love up tvera 1
02:22 May 11 ^ MTH Hikonishi 2
02:11 May 11 ^ AQU Hikonishi 1
02:00 May 11 ^ TDN Hikonishi 1
01:58 May 11 ^ TP Hikonishi 1
01:54 May 11 ^ CD Hikonishi 2
01:53 May 11 ^ SAR Hikonishi 1
01:47 May 11 ^ CRC Hikonishi 1
21:40 May 10 ^ 4 wins at 3 and 4 Hikonishi 1
21:36 May 10 ^ 7 wins, 2 to 5 Hikonishi 1
13:01 Apr 17 ^ Pow powdered snow Michel A. 2
15:52 Apr 10 ^ selling tickets to small houses Michael Kislov 1
06:08 Apr 10 ^ drawing big houses Michael Kislov 3
20:21 Apr 3 ^ a box-office draw allp 2
07:41 Mar 24 ^ Non-PRO: 12-K race Ali Al awadi 1
02:26 Feb 23 ^ Non-PRO: Out popped Shirley Fan 1
02:00 Feb 17 ^ coming up out of the shot Claudemir Marin 2
16:53 Feb 9 ^ spot to oversee the exercise so as to prevent accidents and help maintain proper technique Tae Kim 1
15:00 Feb 7 ^ Non-PRO: courtside seats Monika Rozwarzewska 1
15:27 Nov 22 '08 ^ hottest (in this context) most fashionable and exciting ivo abdman 3
14:26 Nov 22 '08 ^ Burn rubber behind the wheel of accelerate so quicky that the wheels spin and leave black rubber marks on the pavement ivo abdman 2
15:15 Nov 17 '08 ^ wrestle Joanna Rączka 2
13:37 Nov 6 '08 ^ Jibbing the park? Michel A. 1
03:32 Oct 24 '08 ^ Non-PRO: health club or fitness centre they are the same rock06 1
23:32 Aug 15 '08 ^ Non-PRO: "make it five" davidchang 1
22:04 Aug 3 '08 ^ to shadow race Mikhail Kropotov 2
09:35 Aug 1 '08 ^ quarter-pipes ramp used for skateboarding, snow boarding, or other similar sports verruckt 1
09:34 Aug 1 '08 ^ half-pipes a structure consisting of two concave ramps verruckt 2
08:55 Jul 16 '08 ^ Non-PRO: up to Julia Zou 3
05:08 Apr 11 '08 ^ This is ECW, live from City! grigua 2
21:00 Apr 7 '08 ^ power train intense workout Mohamed Ghazal 2
05:33 Mar 24 '08 ^ rattler Bogdan Honciuc 2
12:36 Mar 17 '08 ^ trolley car dodgers Yelena Pestereva 1
13:31 Feb 11 '08 ^ multi-layered round tracking capabilities Edward LIU 1
03:12 Feb 4 '08 ^ more universally clubland Shirley Fan 1
00:38 Feb 4 '08 ^ backlit to ceiling glassed in Shirley Fan 1
18:28 Jan 17 '08 ^ high fines content Michel A. 1
11:07 Dec 22 '07 ^ takes a shift off Igor Savenkov 4
07:59 Dec 21 '07 ^ hip check Igor Savenkov 1
17:47 Nov 21 '07 ^ Surf’s up! 1. (literal) let's surf; 2. (figurative) Time to move into action SeiTT 4
10:59 Nov 20 '07 ^ release the belly of slack line Bogdan Honciuc 1
11:07 Sep 14 '07 ^ Non-PRO: Quite a hop on his fast one Valentin Alupoaie 1


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also: