Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
18:37 Jun 28, 2004
English to English Old (ca.450-1100) translations [PRO] Art/Literary - Poetry & Literature
English term or phrase:Wonderful Maiden
Do not ask me why, but I need to know how to translate "Beautiful maiden" into Old English (i.e. the language of Beowulf). Alternative slight variations may be welcome, provided you explain their literal meanings.
Dear Hans, I would really like to grant you the four points you deserve, but the site is repeatingly showing some technical problems: the correct graphic windows to choose a winner simply do not appear on the screen. Can you suggest a way out?