KudoZ home » English to Esperanto » Marketing

shoe manufacturing shop

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
21:33 Oct 29, 2002
English to Esperanto translations [Non-PRO]
Marketing
English term or phrase: shoe manufacturing shop
Dat is toch geen schoenwinkel, maar toch ook weer niet een schoenenfabriek?
joeky janusch
Israel
Local time: 20:54
Advertisement


Summary of answers provided
5 +2sxufabrikoxyz abc
4sxufabrikejokanajlo


  

Answers


5 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
sxufabrikejo


Explanation:
fabrikejo de sxuoj

kanajlo
Local time: 13:54
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 5
Grading comment
Thank you for your answer, but it was my mistake: ik clicke

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  xyz abc: The -ej- is redundant.
7 days
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer
Comment: Thank you for your answer, but it was my mistake: ik clicke

7 days   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
sxufabriko


Explanation:
also: fabriko de sxuoj



    PIV2
xyz abc
Canada
Local time: 12:54
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
Grading comment
I'm sorry, but I clicked the wrong language

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Paul Svensson
103 days
  -> dankon

agree  Daniel Mencher
308 days
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer
Comment: I'm sorry, but I clicked the wrong language




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search