| Time | Language pair
Field | Question | Asker | Answers |
|---|
|
| 17:35 Nov 14 | English to Estonian
Medical (general) | procedure tray |  Ivar Heinpalu | 3 |
| 09:05 Oct 22 | English to Estonian
Tourism & Travel | Tourist Office |  ALTOMIA | 4 |
| 10:02 Sep 29 | English to Estonian
Games / Video Gam... | Twist | Monika Tenno | 1 |
| 06:48 Sep 23 | English to Estonian
Other | Carbon credit (from test/homework) | Ave Rosenthal | 2 |
| 13:33 Sep 17 | English to Estonian
General / Convers... | Title (like Mr., Ms.) Tiitel | Alexander Shchekotin | 4 |
| 19:30 Sep 12 | English to Estonian
Cinema, Film, TV,... | when designing a film, we had several sequences in mind |  Giia Weigel | 5 |
| 07:43 Aug 31 | English to Estonian
Construction / Ci... | cove base / base cove | mantragirl | 1 |
| 12:35 Aug 29 | English to Estonian
Games / Video Gam... | Easy-to-grip handle | kaata | 1 |
| 16:49 Aug 27 | English to Estonian
Transport / Trans... | triple rail system kolmerööpaline raudtee | kats1 | 1 |
| 09:07 Aug 26 | English to Estonian
Games / Video Gam... | to short-circuit the terminals of a battery lühistama patarei klemme | kaata | 1 |
| 17:10 Aug 24 | English to Estonian
Computers: System... | utility computing arvutusressursside rent |  Airi Enge | 2 |
| 08:41 Aug 6 | English to Estonian
Medical: Cardiolo... | pacemaker südamerütmur; stimulaator | marina hennies | 1 |
| 09:07 Aug 5 | English to Estonian
Law: Taxation & C... | Intermediary, withholding foreign partnership, withholding foreign trust | aivo roos | 2 |
| 13:22 Aug 3 | English to Estonian
Investment / Secu... | swing factor | aivo roos | 1 |
| 09:06 Jul 16 | English to Estonian
Automotive / Cars... | baby on board | paulod
Not a translator | 1 |
| 08:19 Jul 7 | English to Estonian
Other | agree to disagree / bli enige om å være uenige | mantragirl | 3 |
| 10:44 Jun 8 | English to Estonian
Chemistry; Chem S... | solidification agent tahkesti | Alexander Shchekotin | 1 |
| 20:10 May 20 | English to Estonian
Biology (-tech,-c... | Non-PRO: pre-developed assay reagent kits | meeri | 1 |
| 09:33 Apr 20 | English to Estonian
Business/Commerce... | Non-PRO: p.p. per procurationem ( by proxy ) | kohnen | 2 |
| 10:01 Mar 20 | English to Estonian
Computers: Softwa... | one sentence | kchaussard | 2 |
| 08:13 Feb 27 | English to Estonian
Food & Dairy | Tuna chunks in sunflower oil | Deniseprinces | 1 |
| 11:57 Jan 15 | ^ | s | Ashilla | 1 |
| 22:40 Jan 7 | English to Estonian
Poetry & Literatu... | writer's block kirjutamiskramp | Giia Weigel | 1 |
| 03:23 Jan 1 | English to Estonian
Cosmetics, Beauty | Non-PRO: Allergic reaction | Nancy Mistretta | 1 |
| 21:51 Dec 17 '08 | English to Estonian
Engineering (gene... | axial tumbler type lock | Kersti Skovgaard | 1 |
| 21:50 Dec 17 '08 | ^ | cam lock | Kersti Skovgaard | 1 |
| 06:51 Dec 14 '08 | English to Estonian
General / Convers... | Non-PRO: Price hind | Davoud Dehghan | 1 |
| 06:41 Dec 14 '08 | ^ | Non-PRO: Business Card | Davoud Dehghan | 1 |
| 08:23 Nov 30 '08 | English to Estonian
Other | Non-PRO: "Creativity" and "Innovation" | constantinos | 2 |
| 11:57 Nov 26 '08 | English to Estonian
Mechanics / Mech ... | alignment fit | Kersti Skovgaard | 2 |
| 16:12 Nov 20 '08 | English to Estonian
IT (Information T... | need help with following sentences | xxxgOp | 2 |
| 13:15 Nov 20 '08 | English to Estonian
Religion | Merry christmas | eslafb | 4 |
| 06:52 Sep 29 '08 | English to Estonian
Mechanics / Mech ... | Stack pulley rihmaratas | Airi Enge | 1 |
| 06:39 Sep 29 '08 | ^ | steering plate | Airi Enge | - |
| 06:36 Sep 29 '08 | ^ | motion drive | Airi Enge | - |
| 08:38 Sep 16 '08 | English to Estonian
General / Convers... | financial fallout majanduslangus, rahanduskrahh | ajusat | 2 |
| 10:57 Sep 11 '08 | ^ | sales pitch müügijutt | ajusat | 3 |
| 06:31 Aug 28 '08 | English to Estonian
Construction / Ci... | kergliiklustee - "light traffic road"? | ajusat | 1 |
| 09:21 Jul 30 '08 | English to Estonian
Textiles / Clothi... | office updo igapäevane ülespandud soeng | ajusat | 2 |
| 07:14 Jul 7 '08 | English to Estonian
Other | available on separate order saadaval eraldi tellides | Maciej Andrzejczak | 1 |
| 07:13 Jul 7 '08 | ^ | the pillow is not a part of the set | Maciej Andrzejczak | 1 |
| 20:59 Jun 10 '08 | ^ | pressure slave cable sekundaarne rõhukaabel | tiit | 1 |
| 13:51 Jun 10 '08 | ^ | shake before use enne tarvitamist loksutada | Maciej Andrzejczak | 2 |
| 08:36 May 23 '08 | English to Estonian
Insurance | non-life insurance | concgunda | 1 |
| 02:43 Apr 16 '08 | English to Estonian
General / Convers... | First validated answer: Let's hurry up! (not for points) | Devrim Kocak | 1 |
| 02:39 Apr 16 '08 | ^ | First validated answer: Shall we go for a walking? (not for points) | Devrim Kocak | 1 |
| 02:37 Apr 16 '08 | ^ | Non-PRO: I am not hungry (not for points) | Devrim Kocak | 1 |
| 02:35 Apr 16 '08 | ^ | First validated answer: Let us go! (not for points) | Devrim Kocak | 2 |
| 02:33 Apr 16 '08 | ^ | First validated answer: I want to sleep (not for points) | Devrim Kocak | 2 |
| 07:28 Apr 15 '08 | English to Estonian
Mechanics / Mech ... | Drive links veosilmused | Ilze Berzina | 1 |
|
