KudoZ home » English to Estonian » Advertising / Public Relations

global account director

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
19:14 Mar 29, 2003
English to Estonian translations [PRO]
Advertising / Public Relations / advertising
English term or phrase: global account director
On global brands the agency grades should be reviewed and discussed between Brand Equity Keeper and Global Account Director.
aivo roos
Estonia
Local time: 12:11
Advertisement


Summary of answers provided
4suurkliendihaldur, suurkliendi haldur, suurkliendite haldur
Kaspar Müürsepp
3Suurkliendi direktor
Evelina Levotsskaja


  

Answers


2205 days   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Suurkliendi direktor


Explanation:
I would offer " suurkliendi direktor, suurklientide juht" or something along these lines. Global accounts are usually used when dealing with big brand names like Coca-Cola and etc.

Evelina Levotsskaja
Local time: 12:11
Specializes in field
Native speaker of: Native in EstonianEstonian
Login to enter a peer comment (or grade)

4968 days   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
suurkliendihaldur, suurkliendi haldur, suurkliendite haldur


Explanation:
Kuna "account director" on "kliendihaldur" (Festarti sõnastik), võiks termini "global account director" vasteks olla kas "suurkliendihaldur"/"suurkliendi haldur" või "suurkliendite haldur".

Direktor kõlaks siin otsetõlkeliselt...

Kaspar Müürsepp
Estonia
Local time: 12:11
Works in field
Native speaker of: Native in EstonianEstonian
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search