ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Estonian » Finance (general)

The Fund's bias to more liquid stocks worked against it as mid and small caps di

Estonian translation: Fondi kalduvus eelistada likviidsemaid aktsiad pöördus tema vastu, sest ... (vt edasi allpool)


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:The Fund\'s bias to more liquid stocks worked against it as mid and small caps di
Estonian translation:Fondi kalduvus eelistada likviidsemaid aktsiad pöördus tema vastu, sest ... (vt edasi allpool)
Entered by: elena61
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

09:48 May 11, 2010
English to Estonian translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general) / mid/small caps
English term or phrase: The Fund's bias to more liquid stocks worked against it as mid and small caps di
Kas jutt on kapitalist või millestki hoopis muust?
elena61
Spain
Local time: 20:11
Fondi kalduvus eelistada likviidsemaid aktsiad pöördus tema vastu, sest ... (vt edasi allpool)
Explanation:
Fondi kalduvus eelistada likviidsemaid aktsiad pöördus tema vastu, sest keskmise ja väikese turukapitalisatsiooniga (ettevõtted/ettevõtete aktsiad) ...

--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs (2010-05-11 17:08:29 GMT)
--------------------------------------------------

võib ka olla 'Fondi kalduvus eelistada likviidsemaid aktsiad töötas sellele vastu / avaldas sellele vastumõju ...' Võiks rohkem konteksti olla.
Selected response from:

Piret Parmakson
Local time: 21:11
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1Fondi kalduvus eelistada likviidsemaid aktsiad pöördus tema vastu, sest ... (vt edasi allpool)Piret Parmakson


  

Answers


3 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
the fund\'s bias to more liquid stocks worked against it as mid and small caps di
Fondi kalduvus eelistada likviidsemaid aktsiad pöördus tema vastu, sest ... (vt edasi allpool)


Explanation:
Fondi kalduvus eelistada likviidsemaid aktsiad pöördus tema vastu, sest keskmise ja väikese turukapitalisatsiooniga (ettevõtted/ettevõtete aktsiad) ...

--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs (2010-05-11 17:08:29 GMT)
--------------------------------------------------

võib ka olla 'Fondi kalduvus eelistada likviidsemaid aktsiad töötas sellele vastu / avaldas sellele vastumõju ...' Võiks rohkem konteksti olla.


    Reference: http://www.investopedia.com/terms/s/small-cap.asp
    Reference: http://www.investopedia.com/terms/m/midcapstock.asp
Piret Parmakson
Local time: 21:11
Specializes in field
Native speaker of: Native in EstonianEstonian
PRO pts in category: 8
Notes to answerer
Asker: Suur aitäh!


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  tiit
8 hrs
  -> aitäh!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: