Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. English to Estonian translations [Non-PRO]
General / Conversation / Greetings / Letters / phrase | | English term or phrase: I am not hungry | | Thx in advance.. |
| | | Estonian translation:Ma ei taha (praegu) süüa | Explanation:
The 1st option (=(Right now) I do not want to eat ) sounds more normal than the 2nd one (word-for-word) |
| Selected response from:
 Kersti Skovgaard
Estonia
Local time: 21:11
| Grading comment | Yes, it was most helpful answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
5 hrs confidence:  | i am not hungry Ma ei taha (praegu) süüa
Language variant: Ma ei ole näljane
Explanation:
The 1st option (=(Right now) I do not want to eat ) sounds more normal than the 2nd one (word-for-word)
| Kersti Skovgaard
Estonia
Local time: 21:11
Works in field
Native speaker of:  Estonian
PRO pts in category: 8
|
| | Grading comment | Yes, it was most helpful answer |
| Notes to answerer
Asker: Accepted. Thank you Kersti
Asker: Accepted.. Kersti, Thank You, your answer was very helpfull..
|
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
