Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Estonian translations [PRO]
Bus/Financial - General / Conversation / Greetings / Letters | | English term or phrase: financial fallout | | Mis oleks hea vaste? Üsna ajakohane teema praegu. |
| ajusatKudoZ activityQuestions: 4 (none open) Answers: 0
Estonia
| Local time: 21:11
|
| | majanduslangus, rahanduskrahh | Explanation:
rahanduskrahh oleks ilmselt kõige täpsem tõlge, aga jätab kohmaka mulje. teatud kontekstis võiks majanduslangus ka sobida - oleneb, kui üldisel taustal see väljend esineb.
|
| Selected response from:
Margot-Helena Kasari
Estonia
Local time: 21:11
| Grading comment Tänud kõikidele vastajatele. Eelistan seda, "rahanduskrahh" on piisavalt dramaatiline.
3 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
2 hrs confidence:   peer agreement (net): -1 majanduslangus, rahanduskrahh
Explanation:
rahanduskrahh oleks ilmselt kõige täpsem tõlge, aga jätab kohmaka mulje. teatud kontekstis võiks majanduslangus ka sobida - oleneb, kui üldisel taustal see väljend esineb.
| | | Grading comment | Tänud kõikidele vastajatele. Eelistan seda, "rahanduskrahh" on piisavalt dramaatiline. |
|
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
