ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
KudoZ home » English to Estonian » Other

Carbon credit

Estonian translation: süsihappegaasikrediit


06:48 Sep 23, 2009Login or register (free) for more options.
English to Estonian translations [PRO]
Other / bio-energy
English term or phrase: Carbon credit
See termin sisaldub sellises lauses: The principle projects could be described as forest projects with a core business built on the sale of Carbon Credits generated from Saltbush and native regional hardwood species.
Ave Rosenthal
Australia
Local time: 06:17
Estonian translation:süsihappegaasikrediit
Explanation:
tegu on CO2 heitkoguse limiidi või normiga, ma arvan
Selected response from:

kaata
Estonia
Local time: 22:17
Grading comment
Aitah Kaata! Arvan, et see on parim variant.
3 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1süsinikukvoot; süsinikukrediitKersti Skovgaard
4süsihappegaasikrediitkaata


  

Answers


26 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
carbon credit
süsihappegaasikrediit


Explanation:
tegu on CO2 heitkoguse limiidi või normiga, ma arvan

kaata
Estonia
Local time: 22:17
Works in field
Native speaker of: Native in EstonianEstonian
PRO pts in category: 3
Grading comment
Aitah Kaata! Arvan, et see on parim variant.
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
carbon credit
süsinikukvoot; süsinikukrediit


Explanation:
It depends on the context but these are the terms generally used.

Example sentence(s):
  • Ljubljanas asutati süsinikukrediiti fond 2012. aastale järgnevaks perioodiks

    Reference: http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=COM:20...
Kersti Skovgaard
Estonia
Local time: 22:17
Specializes in field
Native speaker of: Native in EstonianEstonian
PRO pts in category: 16

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Giia Weigel
4 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also: