KudoZ home » English to Estonian » Other

storyboard

Estonian translation: Stsenaariumi kirjeldus piltides

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
17:30 Mar 31, 2003
English to Estonian translations [PRO]
/ advertising agency relation management policy
English term or phrase: storyboard
mis võiks olla selle sõna eestikeelne vaste?

Storyboard :
a panel or series of panels on which a set of sketches is arranged depicting consecutively the important changes of scene and action in a series of shots (as for a film, television show, or commercial)
- storyboard transitive verb
aivo roos
Estonia
Local time: 10:24
Estonian translation:Stsenaariumi kirjeldus piltides
Explanation:
võibolla?

Või "stsenaariumi selgitus piltides"
või midagi sarnast.

Kui sa midagi paremat ei leia! ;-)


Selected response from:

Rottie
Local time: 08:24
Grading comment
tervitus kanaaridele,

ma kasutan ilmselt lühemat varianti - stsenaarium.
tänan,
aivo
3 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3 +1Stsenaariumi kirjeldus piltides
Rottie


  

Answers


3 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
Stsenaariumi kirjeldus piltides


Explanation:
võibolla?

Või "stsenaariumi selgitus piltides"
või midagi sarnast.

Kui sa midagi paremat ei leia! ;-)




Rottie
Local time: 08:24
Native speaker of: Native in SwedishSwedish
PRO pts in pair: 9
Grading comment
tervitus kanaaridele,

ma kasutan ilmselt lühemat varianti - stsenaarium.
tänan,
aivo

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  martinson: Kuna ma midagi defineerivat ei oska välja pakkuda siis ainult ma lisaks, et tegemist on visandite või kavanditega (sõnast sketch), sest täispilte sellies olukorras vist ei kasutata. Nii, et "stsenaariumi visand" või midagi sellist.
9 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search