ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas
Search the latest questions
Source language:
Target language:
Fields:

More »
Time Language pair
Field		 QuestionAskerAnswers
14:26 Feb 6 English to Estonian
General / Convers... 		Non-PRO: Better the Devil you know than the Devil you don't parem pool muna kui tühi koor trsk2000 2
12:39 Jul 30 '11 English to Estonian
IT (Information T... 		Non-PRO: Finished downloading? Start over. Allalaad lõpetatud? Austa uuesti. johannburkard 4
13:57 Jun 13 '11 English to Estonian
Construction / Ci... 		Non-PRO: hüdrovasar jarwis 2
11:34 May 22 '11 English to Estonian
Law: Contract(s) 		Authentication Act / Legitimation Act isikusamasuse kontrollimise akt elena61 2
18:28 Mar 27 '11 English to Estonian
Manufacturing 		Vertical spindle moulder vertikaalfreespink Ave Rosenthal 1
17:07 Mar 21 '11 English to Estonian
Biology (-tech,-c... 		Host organism peremeesorganism Giia Weigel 1
12:58 Feb 18 '11 English to Estonian
Military / Defens... 		Non-PRO: high-explosive pellet Maarja Ora 3
19:43 Feb 17 '11 English to Estonian
General / Convers... 		Internal Group Membership Anne Tihaste 4
22:32 Feb 12 '11 English to Estonian
Medical (general) 		Medical-grade isolation transformer Ave Rosenthal 2
09:48 Feb 10 '11 English to Estonian
Petroleum Eng/Sci 		nutfree Evely 1
09:42 Feb 10 '11 English to Estonian
Mechanics / Mech ... 		Earth fault current circuit breaker Ave Rosenthal 3
07:15 Dec 29 '10 English to Estonian
Education / Pedag... 		Eesti Mäehariduskeskus ja mäegraafika Estonian Mining Education Centre ja mining graphics Ave Rosenthal 1
19:55 Dec 27 '10 English to Estonian
Forestry / Wood /... 		Pullover Mitre Saw ületõmmatav miiusaag Ave Rosenthal 1
20:17 Dec 26 '10 English to Estonian
Finance (general) 		listing authourity Väärtpaberiturgude amet elena61 1
08:14 Dec 10 '10 English to Estonian
Forestry / Wood /... 		Circular Saw Bench ketassaepink Ave Rosenthal 2
16:15 Dec 9 '10 English to Estonian
Business/Commerce... 		Crossline (organisation) paralleelorganisatsioon Ave Rosenthal 3
07:49 Dec 9 '10 English to Estonian
Medical (general) 		Disease claim haiguskahtlus Ave Rosenthal 3
07:45 Dec 9 '10 ^ Glyconutrients glükotoitained Ave Rosenthal 1
14:56 Dec 5 '10 English to Estonian
Mechanics / Mech ... 		5 o’clock position kella 5 asend Airi Enge 2
07:55 Nov 21 '10 English to Estonian
Textiles / Clothi... 		canga (also canga feature) Ave Rosenthal 1
14:38 Oct 7 '10 English to Estonian
Mechanics / Mech ... 		Creep speed 1/2 cut speed first 12 mm Maren Pärn 2
14:35 Oct 7 '10 ^ Pierce delay indicated for edge starts greater than 38 mm Maren Pärn 1
05:51 Sep 13 '10 English to Estonian
Engineering (gene... 		hydro scaling Bernd Lüecke 3
09:37 Aug 27 '10 English to Estonian
Medical: Pharmace... 		transient expression (not for points) Ants Krinka -
13:36 Jun 23 '10 English to Estonian
General / Convers... 		Information teave Mindaugas Vasinauskas 1
16:31 Jun 14 '10 English to Estonian
Law: Contract(s) 		solvent reconstruction Anne Tihaste 2
09:48 May 11 '10 English to Estonian
Finance (general) 		The Fund\'s bias to more liquid stocks worked against it as mid and small caps di Fondi kalduvus eelistada likviidsemaid aktsiad pöördus tema vastu, sest ... (vt edasi allpool) elena61 1
11:23 May 9 '10 ^ Treasury bill riigi võlakiri elena61 1
10:58 May 4 '10 English to Estonian
Philosophy 		afflictive Giia Weigel 2
09:50 Mar 24 '10 English to Estonian
General / Convers... 		Non-PRO: Have a good holiday gerų švenčių Richard New 3
09:44 Mar 24 '10 ^ Non-PRO: Good day Richard New 1
09:23 Mar 24 '10 ^ National holiday Richard New 3
12:27 Mar 18 '10 English to Estonian
Construction / Ci... 		Ready-to-use putty coat Maciej Andrzejczak 1
12:54 Mar 11 '10 English to Estonian
Mechanics / Mech ... 		Bench grinder lihvimispink (from test/homework) Ave Rosenthal 2
16:20 Feb 22 '10 English to Estonian
Poetry & Literatu... 		odd dash Juta Rahkema 2
21:16 Feb 17 '10 English to Estonian
Games / Video Gam... 		Non-PRO: BET Sergio Ruffolo 1
17:50 Feb 3 '10 English to Estonian
Medical (general) 		otolithic membrane otoliitmembraan Ester Eggert 1
16:20 Feb 2 '10 English to Estonian
Social Science, S... 		community dwelling kodus elavad Ester Eggert 2
08:13 Jan 8 '10 English to Estonian
Medical (general) 		skin adnexa Jaan Kabin 3
15:31 Jan 2 '10 English to Estonian
Cosmetics, Beauty 		Arctiin and Apiaceae-Peptides arktiin ja sarikaliste õistaimede peptiidid Giia Weigel 1
17:47 Dec 18 '09 English to Estonian
Medical: Pharmace... 		non-inferiority study "mitte-halvem-kui" hüpoteesiga uuring Giia Weigel 4
14:33 Dec 2 '09 English to Estonian
Business/Commerce... 		chief corporate officer (from test/homework) Ave Rosenthal 4
17:35 Nov 14 '09 English to Estonian
Medical (general) 		procedure tray Ivar Heinpalu 3
09:05 Oct 22 '09 English to Estonian
Tourism & Travel 		Tourist Office Spodlite 4
10:02 Sep 29 '09 English to Estonian
Games / Video Gam... 		Twist Monika Tenno 1
06:48 Sep 23 '09 English to Estonian
Other 		Carbon credit (from test/homework) Ave Rosenthal 2
13:33 Sep 17 '09 English to Estonian
General / Convers... 		Title (like Mr., Ms.) Tiitel Alexander Shchekotin 4
19:30 Sep 12 '09 English to Estonian
Cinema, Film, TV,... 		when designing a film, we had several sequences in mind Giia Weigel 5
07:43 Aug 31 '09 English to Estonian
Construction / Ci... 		cove base / base cove mantragirl 1
12:35 Aug 29 '09 English to Estonian
Games / Video Gam... 		Easy-to-grip handle Evely 1
More »

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy