KudoZ home » English to Estonian » Tourism & Travel

Tourist Office

Estonian translation: turismiinfokeskus

09:05 Oct 22, 2009

English to Estonian translations [PRO]
Tourism & Travel

English term or phrase: Tourist Office

Tourist information offices are run by a national or local agency to provide information about a region for the assistance of tourists, and to promote tourism as an industry. In many countries the offices are marked with an "i" symbol.

ALTOMIA KudoZ activity Questions: 15 (none open) (1 closed without grading) Answers: 10 France
Local time: 23:09

Estonian translation:turismiinfokeskus

Explanation:
Quite common word. Change languages from Estonian to English on the web references provided to confirm.

--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2009-10-22 09:18:06 GMT)
--------------------------------------------------

Sorry! Forgot to mentioned that indeed, it's the same as "turismiinfopunkt"

Selected response from:

Ivar Heinpalu
Estonia
Local time: 00:09

Grading comment

Thanks Ivar!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

5 +2

turismiinfokeskus

Ivar Heinpalu

5 +1

turismiinfopunkt

Inn Vaaro

5 -1

Turismibüroo

Ave Rosenthal

5 -4

Turistbüroo

Constantinos Faridis

Answers

5 mins confidence:

peer agreement (net): -4

tourist office Turistbüroo

Explanation:
Αποτελέσματα 1 - 5 από 5 για turistbüroo. (0.16 δευτερόλεπτα)
Αποτελέσματα αναζήτησηςESTER Tartu /Kogu kataloog - [ Μετάφραση αυτής της σελίδας ]Ilmunud, Tartu : Eesti Turistide Ühingu Tartu Turistbüroo, 1937 (Tartu : Postimees) ... Täiendkirjed, Eesti Turistide Ühing. Tartu Turistbüroo ...
ester.utlib.ee/record=b1468781*est - Προσωρινά αποθηκευμένη - Παρόμοιες
ESTER Tartu /All Locations - [ Μετάφραση αυτής της σελίδας ]Imprint, Tartu : Eesti Turistide Ühingu Tartu Turistbüroo, 1937 (Tartu : Postimees) ... Added entry, Eesti Turistide Ühing. Tartu Turistbüroo ...
ester.utlib.ee/record=b1468781 - Προσωρινά αποθηκευμένη - Παρόμοιες
Eesti ajakirjanduse analüütiline bibliograafia - [ Μετάφραση αυτής της σελίδας ]Turistbüroo "Postimehe" raamatukauplusesse. Eesti Turistide Ühing on ... Turistide Ühingu Tartu turistbüroo asub "Postimehe" raamatukaupluse ruumes, ...
www2.kirmus.ee/.../index2.php?... - Προσωρινά αποθηκευμένη - Παρόμοιες
ESTER Tallinn // - [ Μετάφραση αυτής της σελίδας ]Pealkiri, Tartu : juht huvireisijaile. Ilmunud, Tartu : Eesti Turistide Ühingu Tartu Turistbüroo, 1937 (Tartu : Postimees) ...

Constantinos Faridis
Greece
Local time: 00:09
Does not meet criteria
Native speaker of:

Greek

10 mins confidence:

peer agreement (net): +2

tourist office

turismiinfokeskus

Ivar Heinpalu
Estonia
Local time: 00:09
Meets criteria
Works in field
Native speaker of:

Estonian
PRO pts in category: 4

Grading comment

Thanks Ivar!

9 mins confidence:

peer agreement (net): +1

tourist office turismiinfopunkt

Explanation:
asutus, kus jagatakse turiste huvitavat teavet

--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2009-10-22 09:23:01 GMT)
--------------------------------------------------

If bigger, then "turismiinfokeskus" (=tourist center). You can find both on web.

Inn Vaaro
Estonia
Local time: 00:09
Meets criteria
Native speaker of:

Estonian

4 days confidence:

peer agreement (net): -1

tourist office Turismibüroo

Explanation:
Widely used term about tourist offices.
Example sentence in Estonian: Estraveli turismibüroo asub Tallinna vanalinnas, logistiliselt heas asukohas.

Ave Rosenthal
Australia
Local time: 08:09
Meets criteria
Works in field
Native speaker of:

Estonian