ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Estonian » Transport / Transportation / Shipping

triple rail system

Estonian translation: kolmerööpaline raudtee


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:triple rail system
Estonian translation:kolmerööpaline raudtee
Entered by: kats1
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

16:49 Aug 27, 2009
English to Estonian translations [PRO]
Tech/Engineering - Transport / Transportation / Shipping
English term or phrase: triple rail system
See termin esineb lõigus (vt viimane lause):
Track then continues as an interlaced broad gauge/standard gauge triple rail system from Mockava to Sestokai where it becomes exclusively broad gauge on entering the main Lithuanian broad gauge system.

http://www.proz.com/kudoz/english_to_polish/transport_transp...
kats1
kolmerööpaline raudtee
Explanation:
Raudtee jätkub kolmerööpalisena ehk laia- ja standardrööpmelise raudtee kombinatsioonina ... St sõita saavad nii laia kui ka standardse rattavahega rongid.

Ilmselt umbes nagu 1. lingi pildil.
Vt ka http://et.wikipedia.org/wiki/ > standardrööpmeline raudtee
Selected response from:

Piret Parmakson
Local time: 03:05
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3kolmerööpaline raudteePiret Parmakson


  

Answers


31 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
kolmerööpaline raudtee


Explanation:
Raudtee jätkub kolmerööpalisena ehk laia- ja standardrööpmelise raudtee kombinatsioonina ... St sõita saavad nii laia kui ka standardse rattavahega rongid.

Ilmselt umbes nagu 1. lingi pildil.
Vt ka http://et.wikipedia.org/wiki/ > standardrööpmeline raudtee


    Reference: http://www.hansaco.ee/raudtee/?main=18&sub=170&tlink=0
Piret Parmakson
Local time: 03:05
Native speaker of: Native in EstonianEstonian
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: