Farsi (Persian) translation: Agar dar donya beheshti ham bashad an dar aqush tost
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:
if there is heaven on earth it is in your arms
Farsi (Persian) translation:
Agar dar donya beheshti ham bashad an dar aqush tost
Explanation: Agar beheshti dar jahan va baraye insanha vojud dashte bashad ,an be vasile khode shoma va ba aamale shoma faraham mishavad ,yani shoma ba kartan va dasthaitan ,ba anjame karhaye khub va khedmat be mardom va insaniat mitavanid behesht ra baraye khod va diger insanha che dar zaman shoma va che naslhaye ayande faraham konid
Shahram Chapari Turkey Local time: 19:36 Native speaker of: Farsi (Persian), Dari PRO pts in pair: 4