KudoZ home » English to Farsi (Persian) » Business/Commerce (general)

Make a sales pitch

Farsi (Persian) translation: بازار گرمی کردن برای فروش

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
09:24 Mar 7, 2008
English to Farsi (Persian) translations [PRO]
Bus/Financial - Business/Commerce (general)
English term or phrase: Make a sales pitch
if you blanch at the though of Making a sales pitch....
Mahmoud Farsiani
Local time: 21:01
Farsi (Persian) translation:بازار گرمی کردن برای فروش
Explanation:
زمانی که فروشنده می خواهد کالایی را بفروشد و سعی درترغیب خریدار دارد تا جنس مورد نظر را بخرد این
phrase
مورد استفاده قرار می گیرد
Selected response from:

Atena Hensch
New Zealand
Local time: 05:01
Grading comment
Thanks!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5 +9بازار گرمی کردن برای فروش
Atena Hensch


  

Answers


20 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +9
make a sales pitch
بازار گرمی کردن برای فروش


Explanation:
زمانی که فروشنده می خواهد کالایی را بفروشد و سعی درترغیب خریدار دارد تا جنس مورد نظر را بخرد این
phrase
مورد استفاده قرار می گیرد

Atena Hensch
New Zealand
Local time: 05:01
Works in field
Native speaker of: Native in Persian (Farsi)Persian (Farsi), Native in Farsi (Persian)Farsi (Persian)
PRO pts in category: 4
Grading comment
Thanks!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Alireza Yazdunpanuh: تبلیغ فروش و سماجت برای فروش هم معادلهایی مناسبند.
42 mins
  -> thanks

agree  Ali Beikian
1 hr
  -> thanks

agree  Ramin Vali
1 hr
  -> thanks

agree  Maryam Moinzadeh
2 hrs
  -> thanks

agree  Alireza Karbalaei
3 hrs
  -> thanks

agree  mina zand
4 hrs
  -> thanks

agree  Armineh Johannes: armineh johannes
5 hrs
  -> thanks

agree  Mohammad Reza Razaghi
7 hrs
  -> thanks

agree  Ali Abdolzahraie
172 days
  -> thanks
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search