Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
|English to Farsi (Persian) translations [Non-PRO]|
|English term or phrase: zesty|
|from the Taco Bell comercial|
Selected response from:
Local time: 04:03
|2 KudoZ points were awarded for this answer |
21 mins confidence: 22 mins confidence: 23 mins confidence: 10 hrs confidence: peer agreement (net): +1
If it is a collocate of the word market (or the like), you may also use:
"por rownaq", "por jonb o joosh".
If it is related to some commerical goods, such as home appliances, you may also use:
"matbu'", "mowred-e pasand", "pasandideh", "raghbat angeez", and "showq angeez".
However, if it is related to food, you may use:
"lazeez", khosh-mazzeh", "khosh-ta'am", "por adviyeh" and "mo'attar".
There are several possible options. It mainly depends on its collocate.
I am native Farsi speaker living in Tehran!
Local time: 11:33
Native speaker of: Farsi (Persian)
PRO pts in pair: 97
|Login to enter a peer comment (or grade)|
Return to KudoZ list
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
Search millions of term translations