KudoZ home » English to Farsi (Persian) » Psychology

groupthink

Farsi (Persian) translation: گروه اندیشی

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:groupthink
Farsi (Persian) translation:گروه اندیشی
Entered by: Farzad Akmali
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

For term searches and specialty glossaries, please try the new GBK glossaries
19:15 Feb 5, 2009
English to Farsi (Persian) translations [PRO]
Social Sciences - Psychology
Additional field(s): Management, Social Science, Sociology, Ethics, etc.
English term or phrase: groupthink
Definition from American Psychological Association:
The tendency of a decision-making group to filter out undesirable input so that a consensus may be reached, especially if it is in line with the leader's viewpoint.

Example sentence(s):
  • A group is especially vulnerable to groupthink when its members are similar in background, when the group is insulated from outside opinions, and when there are no clear rules for decision making. psysr.org
  • Another description, as it applies to education and group projects, is that "Groupthink is a process of gradualism that seeks to gently merge the followers into a pack with leaders, the hope being that the leaders will pull up those who typically reside on the low end of the motivation and achievement scale sourcewatch.org
  • Groups experiencing groupthink do not consider all alternatives and they desire unanimity at the expense of quality decisions. Small Group Communication
Glossary-building KudoZ




This question was created by:
Enrique
Enrique
Argentina


This question is closed

گروه اندیشی
Definition:
گروه انديشي
(Groupthink ) اصطلاحي است که اولين بار به‌وسيله روانشناس اجتماعي «ايروينگ جانيز» در سال 1972 مورد استفاد قرار گرفت و در مواقعي اتفاق مي افتد که يک گروه در تصميم گيري دچار اشتباه مي شود ، زيرا فشارهاي اعضاي گروه سبب نبود امکان به‌کارگيري کارايي مغز‌، قدرت آزمون واقعيتها و داوري اخلاقي مي‌شود. گروههايي که دچار گروه انديشي هستند ، بديلها را ناديده مي گيرند و تمايل به انجام اعمال نامعقولي دارند که تأثير غير انساني بر ساير گروهها باقي مي گذارد. گروه‌، زماني مستعد گروه انديشي است که اعضا داراي وجوه و علايق مشترک بوده و نسبت به نظرات افراد خارج از گروه بي تفاوت باشند و هيچ قاعده و قانوني در تصميم گيري وجود نداشته باشد.
Selected response from:

Farzad Akmali
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of translations provided
5 +3گروه اندیشی
Farzad Akmali


  

Translations offered


14 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +3
گروه اندیشی


Definition from تدبیر:
گروه انديشي
(Groupthink ) اصطلاحي است که اولين بار به‌وسيله روانشناس اجتماعي «ايروينگ جانيز» در سال 1972 مورد استفاد قرار گرفت و در مواقعي اتفاق مي افتد که يک گروه در تصميم گيري دچار اشتباه مي شود ، زيرا فشارهاي اعضاي گروه سبب نبود امکان به‌کارگيري کارايي مغز‌، قدرت آزمون واقعيتها و داوري اخلاقي مي‌شود. گروههايي که دچار گروه انديشي هستند ، بديلها را ناديده مي گيرند و تمايل به انجام اعمال نامعقولي دارند که تأثير غير انساني بر ساير گروهها باقي مي گذارد. گروه‌، زماني مستعد گروه انديشي است که اعضا داراي وجوه و علايق مشترک بوده و نسبت به نظرات افراد خارج از گروه بي تفاوت باشند و هيچ قاعده و قانوني در تصميم گيري وجود نداشته باشد.

Example sentence(s):
  • منطق:برخورد غير منطقي با مسائل و تحت تاثير گروه انديشي (همرنگ جماعت شدن ) تفوق :احساس برتري و آسيب ناپذيري كه نتيجه گروه انديشي مي تواند باشد - فکر نو  
  • دليل اين وضعيت به ماهيت پويايي گروه و به خصوص به گونه اي از «گروه انديشي» (Groupthink) بازمي گردد. - داروگ  
  • زماني که به تنهايي عمل مي کنيم با زماني که در گروه هستيم شيوه هاي تصميم گيري ما متفاوت خواهد بود.گروه انديشي زماني اتفاق مي افتد که انسجام گروه آنچنان بالا ست که راي اعضا مخالف با اکثريت ناديده گرفته مي شود . گروه انديشي مي تواند براي تيمها بسيار جدي باشد ،زيرا يکپارچگي تيم ميتواند آنچنان روي هدف خاص تمرکز يابد که جنبه هاي مهم مشابه که عملا مفيد هستند ناديده گرفته شوند و موضوع ايمني را به خطر اندازد . - اداره تبلیغات اسلامی  
Farzad Akmali
Native speaker of: Native in Persian (Farsi)Persian (Farsi), Native in Farsi (Persian)Farsi (Persian)
PRO pts in category: 37

Votes in favor of/against selecting this as the best translation of the term asked
Yes  Ali Beikian: Exactly!
3 days35 mins
  -> Thanks a lot Dear Sir!

Yes  sb64et: «گروه اندیشی» یک نحوه تفکّر است که در آن، اعضای گروه تحت فشار گروهی، آن چنان توافق جو می شوند که از ارزیابی های واقع بینانه باز می مانند
4 days
  -> Thanks a lot Dear!

Yes  Hossein Abbasi Mohaghegh
5 days
  -> Thanks a lot Dear!
Login to enter a peer comment (or grade)




The glossary compiled from Glossary-building KudoZ is made available openly under the Creative Commons "By" license (v3.0). By submitting this form, you agree to make your contribution available to others under the terms of that license.
Creative Commons License

Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search