Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Farsi (Persian) translations [Non-PRO]
Tech/Engineering - Computers (general) | | English term or phrase: custodian | | a custodian account can be reconciled at two level. |
| xxxmilitiaKudoZ activityQuestions: 645 ( 7 open) ( 16 without valid answers) ( 1 closed without grading) Answers: 0
| Local time: 03:04
|
| | hesAbe amAni | Explanation:
It is an account kept usally by a third person for special purposes, like an account kept by parents for children with banks. The children may not withdraw from these accounts before their maturity.
Taken from the Dictionary of money, banking, & international finance, by Hassan Golriz (English to Persian).
hesAbe amAni dar do sath qAbele eslAh ast. |
| Selected response from:
Morteza Mollanazar
Iran
Local time: 03:04
| Grading comment thanx
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
3 hrs confidence:  hesAbe amAni
Explanation:
It is an account kept usally by a third person for special purposes, like an account kept by parents for children with banks. The children may not withdraw from these accounts before their maturity.
Taken from the Dictionary of money, banking, & international finance, by Hassan Golriz (English to Persian).
hesAbe amAni dar do sath qAbele eslAh ast.
| Morteza Mollanazar
Iran
Local time: 03:04
Works in field
Native speaker of:  Persian (Farsi)
PRO pts in category: 4
|
| | | | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
