KudoZ home » English to Farsi (Persian) » Education / Pedagogy

Teachers’ Accelerated Learning


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
22:44 Feb 19, 2009
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

English to Farsi (Persian) translations [PRO]
Science - Education / Pedagogy
English term or phrase: Teachers’ Accelerated Learning
Teacher Accelerated Learning Participation
Ali Ramezani

Summary of answers provided
5 +6فراگیری/ آموزش تسریع شده(از سوی) معلمان
Farzad Akmali
5يادگيري تسريع شده (براي/ويژه) معلمان
Hossein Emami
4یادگیری تسریع شده معلم محورhame d

Discussion entries: 2



3 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
teachers’ accelerated learning
يادگيري تسريع شده (براي/ويژه) معلمان

شركت در (طرح) يادگيري تسريع شده (براي/ويژه) معلمان

:A note to Farzad
Learning means يادگيري or فراگيري while teaching means آموزش.

Note added at 3 hrs (2009-02-20 02:38:24 GMT)

You may like to take a look at:


Hossein Emami
Local time: 02:42
Native speaker of: Native in Persian (Farsi)Persian (Farsi), Native in Farsi (Persian)Farsi (Persian)
PRO pts in category: 12
Login to enter a peer comment (or grade)

5 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
teachers’ accelerated learning
یادگیری تسریع شده معلم محور

تحت نظر مدرس

hame d
Local time: 02:42
Login to enter a peer comment (or grade)

14 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +6
teachers’ accelerated learning
فراگیری/ آموزش تسریع شده(از سوی) معلمان


Note added at 17 mins (2009-02-19 23:01:53 GMT)

آموزش تسریع شده آموزگاران/ مربیان

Note added at 7 hrs (2009-02-20 06:00:47 GMT)

Thanks a lot Dear Hossein,as this kind of approach is being used "BY" teachers not "FOR" them including the word "آموزش" does not necessarily change the meaning.
Here you may see a portion of the text you direct me to see:

Accelerated Language Learning was developed based on the research and theories of Georgi Lozanov`s suggestopedia. The term is now associated with diverse methods in education that target accelerate learning. The term "accelerated learning" is a very broad term encompassing diverse techniques, methodologies and approaches to teaching and to learning. Some methods which would generally be considered to fall under the title of accelerated learning would be: mind maps, Brain Gym or Edu-Kinesthetics, concert texts, reading to music, applied multiple intelligences theory, various memory techniques, the use of music to influence the emotional and mental state of learners, state setting in a broader sense, the use of songs to aid learning, pattern spotting, the implementation of chunking, suggestopedia, Neuro-linguistic programming, the use of drama, suspension of disbelief and others.

[edit] Applications
In terms of the teaching and learning of foreign languages specifically, accelerated learning can really come into its own. It has been and is being put to good use by language teachers across the world. An accelerated learning language lesson could vary from the traditional language lesson in a number of ways:

(1) The learning environment

(2) State setting

(3) Mnemonics

(4) Over-stimulation

(5) Pattern spotting and learning in broad strokes

(6) Theory of multiple intelligences

(7) The use of Chunking

(8) Objective setting

Farzad Akmali
Works in field
Native speaker of: Native in Persian (Farsi)Persian (Farsi), Native in Farsi (Persian)Farsi (Persian)
PRO pts in category: 22

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Armineh Johannes: armineh johannes
46 mins
  -> Thanks Mme!

agree  Alireza Yazdunpanuh
1 hr
  -> Thanks Sir!

agree  hame d
5 hrs
  -> Thanks Sir!

agree  Mohammad Reza Razaghi
5 hrs
  -> Thanks Sir!

agree  Ali Beikian
17 hrs
  -> Thanks a lot Sir!

agree  Salman Rostami
1 day16 hrs
  -> Thanks Sir!
Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search