to the conditions that promote

Persian (Farsi) translation: و به شرایطی که از .... حمایت/پشتیبانی میکند

12:25 Mar 30, 2017
English to Persian (Farsi) translations [PRO]
Social Sciences - Government / Politics / politics, journalism, History
English term or phrase: to the conditions that promote
Placing human security squarely within the orbit of conflict studies, their approach attached greatest importance to humanitarian assistance for victims of war and to the conditions that promote peace within and between states.


https://books.google.com/books?id=bZhRzR5xo78C&lpg=PA112&dq=...
kudozuser (X)
Iran
Local time: 21:34
Persian (Farsi) translation:و به شرایطی که از .... حمایت/پشتیبانی میکند
Explanation:
Promote در اینجا به معنی حمایت و پشتیبانی می باشد

--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2017-03-30 12:40:41 GMT)
--------------------------------------------------

هر چند از معادل ارتقا دادن هم می توان استفاده کرد.
به شرایطی که صلح را در ایالات ارتقا می دهند
Selected response from:

Mahta Karimpour Natanzi
Canada
Local time: 14:04
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5و به شرایطی که از .... حمایت/پشتیبانی میکند
Mahta Karimpour Natanzi
5و شرایط ایجاد صلح
Mahmood Haerian-Ardakani


  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
و به شرایطی که از .... حمایت/پشتیبانی میکند


Explanation:
Promote در اینجا به معنی حمایت و پشتیبانی می باشد

--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2017-03-30 12:40:41 GMT)
--------------------------------------------------

هر چند از معادل ارتقا دادن هم می توان استفاده کرد.
به شرایطی که صلح را در ایالات ارتقا می دهند

Mahta Karimpour Natanzi
Canada
Local time: 14:04
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in Persian (Farsi)Persian (Farsi)
PRO pts in category: 84
Login to enter a peer comment (or grade)

19 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
و شرایط ایجاد صلح


Explanation:
و شرایط ایجاد صلح

Mahmood Haerian-Ardakani
Canada
Local time: 14:04
Works in field
Native speaker of: Native in Persian (Farsi)Persian (Farsi)
PRO pts in category: 180
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search