ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
KudoZ home » English to Farsi (Persian) » Medical (general)

Internship

Farsi (Persian) translation: کارورزی


GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Internship
Farsi (Persian) translation:کارورزی
Entered by: Mohsename
Options:
- Contribute to this entry

08:02 Apr 18, 2006Login or register (free) for more options.
English to Farsi (Persian) translations [PRO]
Medical - Medical (general)
English term or phrase: Internship
What's the equivalent in Farsi?
Mohsename
کارورزی
Explanation:
Please note that American academic course of studies are as follows: Students do "externship" before they receive their doctorate. They do "internship" after they receive their doctorate. And they do "residency" before they are specialist.
Selected response from:

Mohammad Khodadadei
Iran
Local time: 11:49
Grading comment
Thank's for the explanation!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +3دوره انترني
Behnam Koleili
5 +2karvarziAli Abbas Bayat Parsa
5 +1کارورزیMohammad Khodadadei
4 +1Dore-ye- Komak Pezeshki-e- Moghim dar BimarestanDil Maj
5Dore Karamouzi ba hogoug
ANKC
5انترني پزشک مقيم بيمارستانMorad Safe


  

Answers


10 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +3
internship
دوره انترني


Explanation:
Also "دوره بالين ورزي", however "دوره انترني"‌is more common.

Behnam Koleili
Iran
Local time: 11:49
Specializes in field
Native speaker of: Native in Farsi (Persian)Farsi (Persian), Native in Persian (Farsi)Persian (Farsi)
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Maryam Moinzadeh
4 hrs
  -> Thanks
agree  Mollanazar
7 hrs
  -> Thanks
agree  Mahdi Rezaieefar
101 days
Login to enter a peer comment (or grade)

4 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
internship
انترني پزشک مقيم بيمارستان


Explanation:
...

Morad Safe
Iran
Local time: 11:49
Native speaker of: Native in Farsi (Persian)Farsi (Persian)
Login to enter a peer comment (or grade)

5 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
internship
Dore Karamouzi ba hogoug


Explanation:
On fe dore karamouzi ba hogog manand kar kardan dar yek bimarestan ya sherkat ya daneshgah gofte mishavad

ANKC
Turkey
Local time: 10:19
Native speaker of: Native in Farsi (Persian)Farsi (Persian), Native in DariDari
Login to enter a peer comment (or grade)

5 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
internship
karvarzi


Explanation:
karvarzi

Ali Abbas Bayat Parsa
Iran
Local time: 11:49
Works in field
Native speaker of: Native in Farsi (Persian)Farsi (Persian)

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Ahmadreza Niavarani, MD, PhD
2 hrs
agree  Mahdi Rezaieefar
101 days
Login to enter a peer comment (or grade)

9 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
internship
Dore-ye- Komak Pezeshki-e- Moghim dar Bimarestan


Explanation:
دوره ی کمک پزشكی‌ مقيم در‌ بيمارستان‌

Dil Maj
Iran
Local time: 11:49
Specializes in field
Native speaker of: Native in Persian (Farsi)Persian (Farsi), Native in EnglishEnglish

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Mahdi Rezaieefar
101 days
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day4 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
internship
کارورزی


Explanation:
Please note that American academic course of studies are as follows: Students do "externship" before they receive their doctorate. They do "internship" after they receive their doctorate. And they do "residency" before they are specialist.

Mohammad Khodadadei
Iran
Local time: 11:49
Native speaker of: Native in Farsi (Persian)Farsi (Persian), Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 12
Grading comment
Thank's for the explanation!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Mahdi Rezaieefar
100 days
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

Copyright © 1999-2009 ProZ.com - All rights reserved. Privacy policy