ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Finnish » Agriculture

diazotroph

Finnish translation: diatsotrofi


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:diazotroph
Finnish translation:diatsotrofi
Entered by: Alfa Trans
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

10:43 Apr 21, 2010
English to Finnish translations [PRO]
Science - Agriculture
English term or phrase: diazotroph
Sini Strabo
Local time: 02:15
diatsotrofi
Explanation:
Suomeksi diatsotrofi.

--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2010-04-21 10:57:07 GMT)
--------------------------------------------------

Heterosyytittömien syanobakteerien tutkimuksen tavoite on määrittää ne mekanismit, joilla diatsotrofit suojaavat nitrogenaasin hapelta. Koska syanobakteerit yhteyttävät ja siten tuottavat happea, niiden mekanismien täytyy ainakin teoriassa olla tehokkaampia kuin muiden typpeä sitovien prokarioottien. Yhtenä tavoitteena on siirtää syanobakteerien tyyppikaasun sidontakyky kasvien kloroplasteihin.
Selected response from:

Alfa Trans
Local time: 21:15
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1diatsotrofi
Alfa Trans


Discussion entries: 1





  

Answers


13 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
diatsotrofi


Explanation:
Suomeksi diatsotrofi.

--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2010-04-21 10:57:07 GMT)
--------------------------------------------------

Heterosyytittömien syanobakteerien tutkimuksen tavoite on määrittää ne mekanismit, joilla diatsotrofit suojaavat nitrogenaasin hapelta. Koska syanobakteerit yhteyttävät ja siten tuottavat happea, niiden mekanismien täytyy ainakin teoriassa olla tehokkaampia kuin muiden typpeä sitovien prokarioottien. Yhtenä tavoitteena on siirtää syanobakteerien tyyppikaasun sidontakyky kasvien kloroplasteihin.


    Reference: http://www.mm.helsinki.fi/users/lindstro/Opetus/Opetus_2003/...
Alfa Trans
Local time: 21:15
Native speaker of: Native in FinnishFinnish
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Jussi Rosti: jep, ks. myös http://www.mvtt.fi/Vesitalous/arkisto/2004/022004/juhaturu.p...
5 mins
  -> Kiitos, Jussi! Linkkien ja esimerkkien löytäminen vie aikaa, vaikka termi olisikin selvä.
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Apr 24, 2010 - Changes made by Alfa Trans:
Created KOG entryKudoZ term => KOG term


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: