Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Finnish translations [PRO]
Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks | | English term or phrase: evaporative control system | | Your emission control system may include parts such as the carburetor, air cleaner assembly, ignition system, exhaust system, cranckcase breather assembly and the evaporative control system. |
| | | haihtumispäästöjen valvontajärjestelmä | Explanation:
Lähde: Euroopan neuvoston direktiivi 91/441/ETY moottoriajoneuvojen päästöjen aiheuttaman ilman pilaantumisen estämiseksi toteutettavia toimenpiteitä koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä annetun direktiivin 70/220/ETY muuttamisesta. |
| Selected response from:
  Jussi Rosti
Finland
Local time: 06:35
| Grading comment Valvontajärjestelmä kuulostaa hallinnolliselta menettelyltä, joten käytin ohjausjärjestelmää, joka ei ole välttämättä yhtään sen parempi.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
peer agreement (net): +1