Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Finnish translations [PRO]
Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks | | English term or phrase: electronic centre coupling | Moi taas, kylläpä näitä nyt tulee eteen....
JOnkinlainen voimansiirto tässä kait kyseessä?
Kyseessä nelivetomaasturi: (apua, miksen saa liitettyä tekstiä?)
"For superior traction and better on road fuel economy, the electronic centre coupling adapts continuously to the conditions. Pre engaging at rest to reduce wheel spin from standing starts......" |
| Satu WirenKudoZ activityQuestions: 2 (none open) Answers: 8
| Local time: 21:16
|
| | Selected response from:
  Juhana Valtonen
Local time: 19:16
| Grading comment Onpa hieno vastaus. Minäkin kyllä googlasin like määd, mutta en onnistunut tällaista löytämään.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
2 hrs confidence:  peer agreement (net): +1
Return to KudoZ list
| Changes made by editors |
|---|
| May 22, 2008 - Changes made by Juhana Valtonen: | | Edited KOG entry | Satu Wiren's old entry - "electronic centre coupling " => "elektronisesti ohjattu kytkin" |
|
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
