Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Finnish translations [PRO]
Automotive / Cars & Trucks / Driving | | English term or phrase: defensive driving | | Yhtiön autoilijoita kehotetaan defensive drivingiin, jolla tarkoitetaan aggressiivisen ajotyylin vastakohtaa, turvallista ajoa, mutta mikä mahtaisi olla hyvä termi suomeksi? |
| Eeva LilleyKudoZ activityQuestions: 23 (none open) ( 1 without valid answers) Answers: 1
United Kingdom
| Local time: 19:16
|
| | ennakoiva ajaminen | Explanation:
Eiköhän ennakoiva ajaminen vastaa tuota ajatusta riittävällä tarkkuudella. |
| Selected response from:
Topi Kuusinen
Local time: 21:16
| Grading comment Kiitos! Luulen, että voin käyttää tässä sekä ennakoivaa ajoa että ajotapaa. Olisihan tuo pitänyt älytä, olen itsekin joskus käynyt ennakoivan ajon kurssin!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
37 mins confidence:   peer agreement (net): +6 ennakoiva ajaminen
Explanation:
Eiköhän ennakoiva ajaminen vastaa tuota ajatusta riittävällä tarkkuudella.
| Topi Kuusinen
Local time: 21:16
Native speaker of:  Finnish
PRO pts in category: 19
|
| | Grading comment | Kiitos! Luulen, että voin käyttää tässä sekä ennakoivaa ajoa että ajotapaa. Olisihan tuo pitänyt älytä, olen itsekin joskus käynyt ennakoivan ajon kurssin! |
|
|
| |
The translation workplace 