Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Finnish translations [PRO]
Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks / auton ilmastointijärjestelmän tiivistys | | English term or phrase: voussoir | Tiivistetään vaahtoliimalla auton ilmastointijärjestelmää. Voissoir - sana tulee sanakirjasta termillä "holvikivi", mutta en osaa yhdistää sitä auton osiin. Seuraavissa yhteyksissä käytetty:
- Door voussoirs, Mend seal on voussoir at bottom of air duct, Aluminium section in the roof panel air inflow voussoirs |
|  Eija TeppoKudoZ activityQuestions: 129 (none open) ( 16 closed without grading) Answers: 5
| |
| | holvaus/kaareutuminen | Explanation:
Päättelen tämän holvikaaresta.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2009-03-19 06:45:25 GMT)
--------------------------------------------------
Tulee varmaankin ranskan verbistä voûter = holvata |
| Selected response from:
 Alfa Trans
Local time: 01:10
| Grading comment Kiitos kovasti, tästä oli apua.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
