ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
KudoZ home » English to Finnish » Automotive / Cars & Trucks

race-derived materials

Finnish translation: Kilpailukäyttöön tarkoitettuja


23:36 Apr 12, 2009Login or register (free) for more options.
English to Finnish translations [PRO]
Marketing - Automotive / Cars & Trucks / urheiluauton markkinointitekstiä
English term or phrase: race-derived materials
A combination of elegant design, innovative manufacturing processes, race-derived materials and components and XXX’s unrivalled hand-build expertise makes the xxx a luxury sports car without equal.
Eija Teppo
New Zealand
Finnish translation:Kilpailukäyttöön tarkoitettuja
Explanation:
Kilpailukäyttöön tarkoitettuja, kovissa kisoissa jalostettuja tai jotain vastaavaa.
Selected response from:

Topi Kuusinen
Finland
Local time: 15:24
Grading comment
Kiitos molemmille, näistä oli apua!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4Kilpailukäyttöön tarkoitettujaTopi Kuusinen


  

Answers


6 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Kilpailukäyttöön tarkoitettuja


Explanation:
Kilpailukäyttöön tarkoitettuja, kovissa kisoissa jalostettuja tai jotain vastaavaa.

Topi Kuusinen
Finland
Local time: 15:24
Native speaker of: Native in FinnishFinnish
PRO pts in category: 12
Grading comment
Kiitos molemmille, näistä oli apua!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  Luka23: Ehkä myös "kilpailukäyttöön kehitetyt"
1 day5 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also: