ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
KudoZ home » English to Finnish » Automotive / Cars & Trucks

high-packaged body


17:38 Jul 20, 2009Login or register (free) for more options.
English to Finnish translations [PRO]
Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks
English term or phrase: high-packaged body
Hello, I got an urgent translation job and need to translate technical information about a crossover vehicle that has a "high-packaged body". I can't figure out at all what the adjective could mean. Is there anyone who could help me with this? Thank you so very much!
Tia-Maria Lindqvist
Sweden
Local time: 07:41


Summary of answers provided
4kori, jossa on erikoiskäsittely
Desmond O'Rourke


  

Answers


52 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
kori, jossa on erikoiskäsittely


Explanation:
Tarkoittaa, että rakenne on hyvin luotettava erikoiskäsittelynsä johdosta ks. linkki:
"adding multi-layered low-elasticity organic particles to PWB material for improving the long-term reliability of solder joints of assembled components a smaller coefficient of thermal expansion in the surface direction and a lower elasticity ... in the developed glass-epoxy copper clad laminate board.



    Reference: http://sciencelinks.jp/j-east/article/200620/000020062006A07...
Desmond O'Rourke
United States
Local time: 01:41
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 20
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

Copyright © 1999-2009 ProZ.com - All rights reserved. Privacy policy