ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Finnish » Automotive / Cars & Trucks

bead application

Finnish translation: palon levitys


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
17:50 Jan 2, 2010
English to Finnish translations [PRO]
Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks
English term or phrase: bead application
Anaerobisten tiivisteiden annostelu.

Esim. Bead dispensing directly out of the bottle. Bead
diameters of 1-2mm are sufficient!

Bead Application: Gear
Box Flange

Check position of the bead and right fit of dry flange surfaces
Eija Teppo
Finnish translation:palon levitys
Explanation:
Bead tarkoittaa tässä yhteydessä tiivisteaineen pitkänomaista vanaa; palkoa.
Selected response from:

Topi Kuusinen
Local time: 21:16
Grading comment
palkolevitys?
3 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2palon levitysTopi Kuusinen
3pisara-annostelu
Arja Whiteside


Discussion entries: 1





  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
pisara-annostelu


Explanation:
Erittäin tarkka pisara- ja palkoannostelussa

olisiko sitten
Tarkista pisaran paikka sekä pinnoilta kuivien laippojen oikea asennus



Example sentence(s):
  • Henkel
  • http://www.henkel.fi/fis/content_data/CA_2006_FIN.pdf
Arja Whiteside
Local time: 21:16
Native speaker of: Native in FinnishFinnish, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
palon levitys


Explanation:
Bead tarkoittaa tässä yhteydessä tiivisteaineen pitkänomaista vanaa; palkoa.

Topi Kuusinen
Local time: 21:16
Native speaker of: Native in FinnishFinnish
PRO pts in category: 19
Grading comment
palkolevitys?

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Arja Whiteside
1 hr

agree  Alfa Trans
2 days1 hr
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: