ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Finnish » Automotive / Cars & Trucks

dephaser

Finnish translation: vaihesiirtäjä


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
08:10 Feb 14, 2011
English to Finnish translations [PRO]
Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks
English term or phrase: dephaser
Esiintyy mm. yhteydessä:
camshaft dephaser circuit

Kyseessä on henkilöauton korjaukseen liittyvä ohjelmisto.
Lähdeteksti on luettelomuotoinen, joten en voi laittaa koko lauseyhteyttä.
Heidi Wiander
Local time: 20:16
Finnish translation:vaihesiirtäjä
Explanation:
dephase = vaihesiirtää
Selected response from:

telle16
Local time: 20:16
Grading comment
Kiitos vastauksesta!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4vaihesiirtäjä
telle16


  

Answers


28 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
vaihesiirtäjä


Explanation:
dephase = vaihesiirtää

Example sentence(s):
  • Sähkögeneraattoriyhdistelmät ja pyörivät sähkömuuttajat HS-selityksissä nimikkeen 8502 osissa I ja II kuvattujen sähkökoneiden lisäksi tähän nimikkeeseen kuuluvat mm. kaskadimuuttajat, Ward-Leonard -järjestelmät ja pyörivät vaihesiirtäj
  • täyttö siitä vaihesiirtäjän vieressä olevasta huohotus systeemistä, 17mm avaimella aukee

    Reference: http://eur-lex.europa.eu/Notice.do?mode=dbl&lang=fi&lng1=fi,...
    Reference: http://www.opelclubfinland.fi/forum/viewtopic.php?f=23&t=182...
telle16
Local time: 20:16
Meets criteria
Works in field
Native speaker of: Native in FinnishFinnish
PRO pts in category: 4
Grading comment
Kiitos vastauksesta!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: