Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Finnish translations [PRO]
Bus/Financial - Business/Commerce (general) | | English term or phrase: multiple price points | | we can compete on a wider global basis at multiple price points |
| | | hintadifferointi paikan mukaan | Explanation:
Multiple pricing on hintadifferointi eli hintaporrastus suomeksi.
Se tarkoittaa sitä, että yritykset voivat muuttaa hintojaan riippuen sijainnista, asiakkaasta tai tuotteesta, vaikka kustannukset pysyisivät vakiona. Tätä hinnoittelua voidaan soveltaa asiakkaisiin siten, että eri asiakkaat maksavat eri hinnan samasta tuotteesta. Jotta tämä strategia olisi kannattava, tulee sen avulla saada uusia asiakkaita vanhojen asiakkaiden kysynnän kuitenkaan laskematta. Tämä hinnoittelustrategia sopii koko tuotteen tai palvelun elinkaaren strategiaksi.
Esim. linkissä
http://www.aedu.sakky.fi/opinnet/markkinointi/1hinta.htm
Hintadifferointi (hintojen porrastus)
=> Yritys myy samaa tuotetta eri hinnoilla eri asiakkaille
Hintadifferointi voi tapahtua esim. ostajien maantieteellisen sijainnin, ostomäärän tai ostoajankohdan mukaan
Hintadifferoinnin tavoitteena on hyödyntää kunkin asiakasryhmän halukkuutta maksaa tuotteista eri hinta ja saada täten parempi kokonaistuotto. Hintadifferointi edellyttää sitä, että asiakkaat pystytään segmentoimaan tehokkaasti.
Ja toisesta linkistä
http://instituutti.yritysnet.com/virtuaalimerkonomi/markkino...
Hinnan porrastamisen politiikka
Hinnan porrastamisen politiikassa tuotetta myydään eri asiakasryhmille eri hintaan. Tavoitteena hinnoittelussa on se, että kultakin asiakasryhmältä saataisiin perittyä tuotteesta mahdollisimman korkea hinta. Usein hinnan porrastamiseen liittyy myös tuotteen erilaistaminen. Tuotteesta tehdään rinnakkaisia muunnelmia eri asiakasryhmiä varten. Hinnan porrastamisen edellytyksiä ovat:
·Asiakaskunnassa on hinnan suhteen erilailla käyttäytyviä ryhmiä.
·Asiakasryhmät voidaan pitää toisistaan erillään.
Porrastuskeinoja ovat mm:
·Alueellinen porrastus
·Ajan mukainen porrastus
·Asiakkaan mukainen porrastus
·Käyttömäärän mukainen porrastus
·Käyttötarkoituksen mukainen porrastus
·Paikan mukainen porrastus
Ehdotan viimeisen kohdan mukaista käännöstä kontekstisi perusteella. |
| Selected response from:
  Alfa Trans
Local time: 07:15
| Grading comment Ai sitäks se oli? Hintaporrastus on tuttu käsite. Käytän sitä itsekin. Tuo point on varmaan lisätty muodikkaan vaikutelman antamiseksi.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
26 mins confidence:  
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
