ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
KudoZ home » English to Finnish » Business/Commerce (general)

value for value equity program

Finnish translation: hyvästä työsuorituksesta palkitseva osakeohjelma


GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:value for value equity program
Finnish translation:hyvästä työsuorituksesta palkitseva osakeohjelma
Entered by: Eija Teppo
Options:
- Contribute to this entry

04:08 May 7, 2009Login or register (free) for more options.
English to Finnish translations [PRO]
Bus/Financial - Business/Commerce (general) / henkilöstön palkitsemisjärjestelmä
English term or phrase: value for value equity program
The amendment will allow us to implement a voluntary one-time, value-for-value equity exchange program.
Eija Teppo
New Zealand
hyvästä työsuorituksesta palkitseva osakeohjelma
Explanation:
näin minä tämän lukisin, työntekijä tuottaa firmalle lisäarvon hyvällä panoksellaan ja osakepalkkio taas tarjoaa vastinetta työntekijälle :)
Selected response from:

Jussi Rosti
Finland
Local time: 19:32
Grading comment
Kiitos!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1hyvästä työsuorituksesta palkitseva osakeohjelma
Jussi Rosti


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
value-for-value equity program
hyvästä työsuorituksesta palkitseva osakeohjelma


Explanation:
näin minä tämän lukisin, työntekijä tuottaa firmalle lisäarvon hyvällä panoksellaan ja osakepalkkio taas tarjoaa vastinetta työntekijälle :)

Jussi Rosti
Finland
Local time: 19:32
Specializes in field
Native speaker of: Native in FinnishFinnish
PRO pts in category: 25
Grading comment
Kiitos!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Tiina Häkkinen
3 days5 hrs
  -> Kiitos, Tiina! :)
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also: