KudoZ home » English to Finnish » Business/Commerce (general)

solution provider

Finnish translation: ratkaisun tarjoaja

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	solution provider
Finnish translation:	ratkaisun tarjoaja
Entered by:	Marju Galitsos

Options:
- Contribute to this entry

19:12 Oct 11, 2009

English to Finnish translations [PRO]
Marketing - Business/Commerce (general)

English term or phrase: solution provider

http://searchitchannel.techtarget.com/sDefinition/0,,sid96_g...

Juuso Rantanen KudoZ activity Questions: 8 (none open) Answers: 22 Finland
Local time: 21:16

ratkaisun tarjoaja

Explanation:
BigFix on perustettu 1997. Se on johtava tehokkaiden suuryritystason järjestelmien ja tietoturvan hallintaan liittyvien ratkaisujen tarjoaja maailmassa.

--------------------------------------------------
Note added at 24 mins (2009-10-11 19:37:09 GMT)
--------------------------------------------------

tai paremminkin ratkaisujen tarjoaja

Selected response from:

Marju Galitsos
Finland
Local time: 21:16

Grading comment

Näitä molempia itsekin pyörittelin ja päädyin tässä yhteydessä lopulta "ratkaisuntarjoajaan"
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +1

ratkaisun tarjoaja

Marju Galitsos

4 +1

ratkaisun toimittaja

Juhana Valtonen

Answers

11 mins confidence:

peer agreement (net): +1

ratkaisun toimittaja

Explanation:
Varoitus: Tämän ratkaisun ottaminen käyttöön siirtää kokoonpanot yleiseen kokoonpanon välimuistiin. Tällöin ratkaisun kokoonpanot määritetään täysin luotetuiksi. Älä jatka, jos et luota ratkaisun toimittajaan.

Windows SharePoint Services | 2007 SP2

--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2009-10-11 19:28:01 GMT)
--------------------------------------------------

esim. "Nokialla on kaupalliset sopimukset 30 operaattorin kanssa ja se on markkinoiden johtava Push to talk over Cellular -ratkaisun toimittaja."

http://press.nokia.fi/PR/200504/987325_4.html

Juhana Valtonen
United Kingdom
Local time: 19:16
Specializes in field
Native speaker of: