English to Finnish translations [PRO]
Bus/Financial - Business/Commerce (general) / underlying demand | | English term or phrase: underlying demand | Company report, kertoo haasteista ja mahdollisuuksista taloudellisen kriisin aikana.
Our businesses operate in the defensive product segments and this has resulted in underlying demand being relatively resilient against a backdrop of weaker economic conditions |
|  Eija TeppoKudoZ activityQuestions: 129 (none open) ( 16 closed without grading) Answers: 5
| |
| | peruskysyntä | Explanation:
Linkistä:
ruostumattoman teräksen peruskysyntä
--------------------------------------------------
Note added at 42 mins (2009-10-17 11:59:31 GMT)
--------------------------------------------------
Samasta linkistä:
Analysts at SEB Enskilda pointed out the market was in flux ahead of the negotiation with expectations ranging from an increase of 40 pct to 80 pct and today's agreement -- which sets the stage for future discussions -- points to strong underlying demand. |
| Selected response from:
 Alfa Trans
Local time: 04:39
| Grading comment Kiitos!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
40 mins confidence:   peer agreement (net): +2 peruskysyntä
Explanation:
Linkistä:
ruostumattoman teräksen peruskysyntä
--------------------------------------------------
Note added at 42 mins (2009-10-17 11:59:31 GMT)
--------------------------------------------------
Samasta linkistä:
Analysts at SEB Enskilda pointed out the market was in flux ahead of the negotiation with expectations ranging from an increase of 40 pct to 80 pct and today's agreement -- which sets the stage for future discussions -- points to strong underlying demand.
Reference: http://keskustelu.kauppalehti.fi/5/i/keskustelu/thread.jspa?...
| Alfa Trans
Local time: 04:39
Specializes in field
Native speaker of: Finnish
PRO pts in category: 84
|
| | |
Return to KudoZ list
| Changes made by editors |
|---|
| Mar 28, 2010 - Changes made by Alfa Trans: | | Edited KOG entry | Alfa Trans's old entry - "underlying demand" => "peruskysyntä" | | Oct 25, 2009 - Changes made by Alfa Trans: | | Edited KOG entry | Alfa Trans's old entry - "underlying demand" => "peruskysyntä" | | Oct 20, 2009 - Changes made by Alfa Trans: | | Created KOG entry | KudoZ term => KOG term |
|
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
